Текст и перевод песни John Lee Hooker - War Is Over (Goodbye California)

Well the war is over
And I'm broke and I ain't gotta dime
Well the war is over
And I'm broke and I ain't gotta dime
Well all my money's gone
And my friend's don't know me no more

People when I had plenty money
I had friends all around my door
Yes when I had plenty money
I had friends all around my door
Well now all my money's gone
And my friend's don't know me no more

Well, goodbye California
Hate to leave you this way
Well, goodbye California
Hate to leave you this way
Well the Greyhound brought me here
Highway 51 is gonna carry me away

Что ж война окончена
Я на мели, и у меня нет ни гроша.
Что ж война окончена
Я на мели, и у меня нет ни гроша.
Что ж все мои деньги пропали
И мой друг меня больше не знает.

Люди когда у меня было много денег
У моей двери были друзья.
Да когда у меня было много денег
У моей двери были друзья.
Что ж теперь все мои деньги пропали
И мой друг меня больше не знает.

Что ж, прощай, Калифорния.
Ненавижу оставлять тебя вот так.
Что ж, прощай, Калифорния.
Ненавижу оставлять тебя вот так.
Что ж, борзая привела меня сюда.
Шоссе 51 унесет меня прочь