Текст и перевод песни John Legend feat. Sebastian Yatra - Nervous (Remix)

Nervous (Remix)

Adrenaline runnin' through my veins
I'm a skeleton when you say my name
And the high, no, it never goes away

Like jumpin' out an airplane to swimmin' with the sharks
That existential feelin' when you're starin' at the stars
There's a hurricane in my head but the lightnin' in my heart makes it worth it
Yeah, I still get nervous

When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous when your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air like the fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

Adrenalina siempre que estás conmigo
Igual al dia en que nos conocimos
Cerró ese cine y perdiste el vestido
Pues, desde esa cita, tú controlas mis latidos
¿Cómo es que cada beso se parece el primero?
Y me sudan las manos si me dices, "Te quiero"
Como un adolescente que ensayó frente al espejo, así me veo
'Cause I still get nervous

Cada vez que despierto y te quieres pasar
A mi la'o de la cama no sé si es real
O es un sueño donde te quitas todo
Me pongo nervioso
Cuando tú me das fuerza aunque quiera frenar
Creo que Dios te llamó y te mandó en su lugar
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

Oh, you walk in so perfect
And my heart short-circuits
No, I don't deserve this
That's why I still get nervous

When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous when your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air like the Fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

'Cause I still get nervous
I still get nervous

Nerveux (Remix)

L'adrénaline coule dans mes veines
Je deviens un squelette quand tu prononces mon nom
Et le frisson, non, il ne s'en va jamais

Comme sauter d'un avion pour nager avec les requins
Ce sentiment existentiel quand tu regardes les étoiles
Il y a un ouragan dans ma tête, mais l'éclair dans mon cœur en vaut la peine
Oui, je suis toujours nerveux

Quand tu traverses la porte et que tu me regardes dans les yeux
Oui, ça me fait, oui, ça me fait comme la toute première fois
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux quand tes lèvres touchent les miennes et que les feux d'artifice explosent
Envoyant des étincelles dans l'air comme le 4 juillet
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux

Adrénaline chaque fois que tu es avec moi
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu as quitté le cinéma et perdu ta robe
Depuis ce rendez-vous, tu contrôles mon rythme cardiaque
Comment se fait-il que chaque baiser ressemble au premier ?
Et mes mains transpirent si tu me dis « Je t'aime »
Comme un adolescent qui répétait devant le miroir, c'est ce que je vois
Parce que je suis toujours nerveux

Chaque fois que je me réveille et que tu veux passer
À mon côté du lit, je ne sais pas si c'est réel
Ou un rêve où tu te dévêts
Je deviens nerveux
Quand tu me donnes de la force même si je veux freiner
Je pense que Dieu t'a appelé et t'a envoyé à ma place
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux

Oh, tu entres si parfaite
Et mon cœur fait court-circuit
Non, je ne mérite pas ça
C'est pourquoi je suis toujours nerveux

Quand tu traverses la porte et que tu me regardes dans les yeux
Oui, ça me fait, oui, ça me fait comme la toute première fois
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux quand tes lèvres touchent les miennes et que les feux d'artifice explosent
Envoyant des étincelles dans l'air comme le 4 juillet
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux

Parce que je suis toujours nerveux
Je suis toujours nerveux