Текст и перевод песни John Legend FT. Rick Ross - Who Do We Think We Are

Who Do We Think We Are

When was the last time we got to be 100% real, ya'll?
I don't want ya'll holding back nothing

Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?

We made a lot of magic
It's the only way we, we know
Let's keep the night fantastic
Light it up, tell me more, explore

We love, we love, we love the stars
We could fall so hard
The drinks, the minks, the jewels, the house, the cars
Why'd we ball so hard? Yeah

And I, I'm not afraid to fly
Here we are, in the air, barely breathing
And we're not afraid to die
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?

We've got a lot of nerve, girl
We walk around here like we own this place

See my jewels dripping on my Timberlands
Stepping like a criminal, success is so imminent
Pink champagne, black Rolls Royce
Eggplant double breasted suit from Tom Ford

Bon voyage, left haters in the fog
Look up in the sky, bet you recognize a boss
Look into my eyes as I fantasize for us
Still actin' shy like this is summer class crush
Money comin' fast, I'm never in a rush, no
Plus another 20 in the tuck
Send me in a truck, another 40 on the wrist
Quarter-mill' on my mind got me livin' like I pitch

Dodging Robin Givens, balling like I'm Roger Clemens
Still in the game, uniform all linen
She get Chanel, ski trips to Vail
Only the highest grade, like trees that I inhale

And I, I'm not afraid to fly
Here we are, in the air, barely breathing
And we're not afraid to die
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Oh, baby, tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?

I don't know about y'all, but I feel good tonight
There's something in the air tonight
You know, everyone needs someone to look up to
Why shouldn't it be us? Hey

Who do we think we are?
Tell me, who do we think we are? (Who do we think we are?)
Who do we think we are?
Tell me, who do we think we are?
This is our song
Our song for the future

Qui pensons-nous être

Quand est-ce que la dernière fois qu'on a été 100% réels, vous savez?
Je ne veux pas que vous reteniez quoi que ce soit

Qui pensons-nous être?
Bébé, dis-moi, qui pensons-nous être?

On a fait beaucoup de magie
C'est la seule façon dont on, on sait
Gardons la nuit fantastique
Allume-la, dis-moi plus, explore

On aime, on aime, on aime les étoiles
On pourrait tomber si fort
Les boissons, les visons, les bijoux, la maison, les voitures
Pourquoi on s'est autant amusés? Ouais

Et moi, j'ai pas peur de voler
On est là, dans l'air, à peine respirant
Et on a pas peur de mourir
Qui pensons-nous être?
Bébé, dis-moi, qui pensons-nous être?
Qui pensons-nous être?
Bébé, dis-moi, qui pensons-nous être?

On a beaucoup de culot, ma chérie
On se promène ici comme si on était les patrons

Regarde mes bijoux qui gouttent sur mes Timberland
J'avance comme un criminel, le succès est tellement imminent
Champagne rose, Rolls Royce noire
Costume double-breasted aubergine de Tom Ford

Bon voyage, j'ai laissé les haters dans le brouillard
Regarde dans le ciel, parie que tu reconnais un boss
Regarde dans mes yeux comme je fantasme pour nous
J'agis toujours timide comme si c'était un béguin d'été
L'argent arrive vite, je suis jamais pressé, non
Plus 20 dans la poche
Envoie-moi dans un camion, 40 de plus au poignet
Un quart de million dans ma tête me fait vivre comme si j'étais un lanceur

J'évite Robin Givens, je joue comme si j'étais Roger Clemens
Toujours dans le jeu, uniforme tout en lin
Elle prend du Chanel, des voyages au ski à Vail
Seulement le plus haut grade, comme les arbres que j'inhale

Et moi, j'ai pas peur de voler
On est là, dans l'air, à peine respirant
Et on a pas peur de mourir
Qui pensons-nous être?
Bébé, dis-moi, qui pensons-nous être?
Qui pensons-nous être?
Oh, bébé, dis-moi, qui pensons-nous être?
Qui pensons-nous être?

Je sais pas pour vous, mais je me sens bien ce soir
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Tu sais, tout le monde a besoin de quelqu'un à qui s'adresser
Pourquoi ce ne serait pas nous? Hey

Qui pensons-nous être?
Dis-moi, qui pensons-nous être? (Qui pensons-nous être?)
Qui pensons-nous être?
Dis-moi, qui pensons-nous être?
C'est notre chanson
Notre chanson pour l'avenir