Текст и перевод песни John Legend - All She Wanna Do

All She Wanna Do

She moves in peculiar ways
This room's nothing more than her stage
It's so cruel
The life of the party
She'll be the death of me

I told her, "You're the love of my night
I won't stop 'til you're the love of my life
I won't stop 'til you're the one that I'm takin' home
One I've been waitin' for"

But all she wanna do is
All she wanna do is
All she wanna do is dance
All I wanna do is get up on her
Got me in the palm of her hands
All I wanna touch is her nirvana
Feels like I've been waitin' for
Forever and a night to get this chance

But all she wanna do is
All she wanna do is
All she wanna do is dance
All I wanna do is pull up closer
Got me in the palm of her hands
She don't want this song to be over
Feels like I've been waitin' for
Forever and a night to get this chance
But all she wanna do is
All she wanna do is

Daylight, can't get away from the flashin' lights
She on the run, tryna chase that high, yeah
The life of the party
She'll be the death of me (woo)

I told her, "You're the love of my night
I won't stop 'til you're the love of my life
I won't stop 'til you're the one that I'm takin' home
One I've been waitin' for" (no-ooh-oh)

But all she wanna do is
All she wanna do is dance
All I wanna do is get up on her
Got me in the palm of her hands
All I wanna touch is her nirvana
Feels like I've been waitin' for
Forever and a night to get this chance

But all she wanna do is
All she wanna do is dance
Wanna dance, dance, dance, dance, dance
All she wanna do is
Wanna dance, dance, dance, dance, dance
All she wanna do is
Wanna dance, dance, dance, dance, dance
All she wanna do, all she wanna do, all she wanna do is

All she wanna do is dance
All I wanna do is get up on her
Got me in the palm of her hands
All I wanna touch is her nirvana
Feels like I've been waitin' for
Forever and a night to get this chance

But all she wanna do is
All she wanna do is
All she wanna do is dance (hey)
All I wanna do is get up on her
Got me in the palm of her hands (ooh)
All I wanna touch is her nirvana
Feels like I've been waitin' for
Forever and a night to get this chance

But all she wanna do is
All she wanna do is
All she wanna do is dance (hey)
All I wanna do is pull up closer
Got me in the palm of her hands
She don't want this song to be over
Feels like I've been waitin' for
Forever and a night to get this chance (oh)
But all she wanna do is
All she wanna do is

Tout ce qu'elle veut faire

Elle bouge d'une façon particulière
Cette pièce n'est rien de plus que sa scène
C'est tellement cruel
La vie de la fête
Elle sera ma perte

Je lui ai dit : "Tu es l'amour de ma nuit
Je n'arrêterai pas tant que tu ne seras pas l'amour de ma vie
Je n'arrêterai pas tant que tu ne seras pas celle que j'emmène à la maison
Celle que j'attends"

Mais tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser
Tout ce que je veux faire, c'est me mettre sur elle
Elle m'a dans le creux de sa main
Tout ce que je veux toucher, c'est son nirvana
J'ai l'impression d'attendre
Pour toujours et une nuit pour avoir cette chance

Mais tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser
Tout ce que je veux faire, c'est me rapprocher
Elle m'a dans le creux de sa main
Elle ne veut pas que cette chanson se termine
J'ai l'impression d'attendre
Pour toujours et une nuit pour avoir cette chance
Mais tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est

La lumière du jour, je ne peux pas échapper aux lumières qui clignotent
Elle est en fuite, essayant de poursuivre ce high, ouais
La vie de la fête
Elle sera ma perte (woo)

Je lui ai dit : "Tu es l'amour de ma nuit
Je n'arrêterai pas tant que tu ne seras pas l'amour de ma vie
Je n'arrêterai pas tant que tu ne seras pas celle que j'emmène à la maison
Celle que j'attends" (no-ooh-oh)

Mais tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser
Tout ce que je veux faire, c'est me mettre sur elle
Elle m'a dans le creux de sa main
Tout ce que je veux toucher, c'est son nirvana
J'ai l'impression d'attendre
Pour toujours et une nuit pour avoir cette chance

Mais tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser
Elle veut danser, danser, danser, danser, danser
Tout ce qu'elle veut faire, c'est
Elle veut danser, danser, danser, danser, danser
Tout ce qu'elle veut faire, c'est
Elle veut danser, danser, danser, danser, danser
Tout ce qu'elle veut faire, tout ce qu'elle veut faire, tout ce qu'elle veut faire, c'est

Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser
Tout ce que je veux faire, c'est me mettre sur elle
Elle m'a dans le creux de sa main
Tout ce que je veux toucher, c'est son nirvana
J'ai l'impression d'attendre
Pour toujours et une nuit pour avoir cette chance

Mais tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser (hey)
Tout ce que je veux faire, c'est me mettre sur elle
Elle m'a dans le creux de sa main (ooh)
Tout ce que je veux toucher, c'est son nirvana
J'ai l'impression d'attendre
Pour toujours et une nuit pour avoir cette chance

Mais tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est danser (hey)
Tout ce que je veux faire, c'est me rapprocher
Elle m'a dans le creux de sa main
Elle ne veut pas que cette chanson se termine
J'ai l'impression d'attendre
Pour toujours et une nuit pour avoir cette chance (oh)
Mais tout ce qu'elle veut faire, c'est
Tout ce qu'elle veut faire, c'est