Текст и перевод песни John Legend - Alright

Alright

Tout va bien

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais

Usually I don't do this but okay

D'habitude, je ne fais pas ça, mais bon

Let's go, come on

Allons-y, allez

Okay I see you checkin' me out

D'accord, je te vois me regarder

(Checkin' me out)

(Me regarder)

I think I know what you winkin' about

Je pense que je sais ce que tu clignes des yeux

(Winkin' about)

(Cligner des yeux)

You wit your man you don't want him to see

Tu es avec ton homme, tu ne veux pas qu'il voie

(Want him to see)

(Qu'il voie)

It's alright with me

Ça me va

I know I drank I little bit much

Je sais que j'ai bu un peu trop

(Hey)

(Hé)

You think I'm talkin' crazy and such

Tu penses que je parle n'importe quoi

(Hey)

(Hé)

I can't walk straight but girl I can see

Je ne peux pas marcher droit, mais ma chérie, je vois

You're alright with me

Tout va bien pour moi

Alright, I see a little something that I like

Tout va bien, je vois quelque chose que j'aime

You lookin' mighty fine in them skin tights

Tu es magnifique dans ces collants moulants

You know what I mean, it's alright with me

Tu sais ce que je veux dire, tout va bien pour moi

Hold up, I know you got a man but I'm tore up

Attends, je sais que tu as un homme, mais je suis déchiré

And I don't even care if he roll up, with something to say

Et je m'en fiche si il débarque avec quelque chose à dire

You better tell him he don't want it with me, it's alright

Tu ferais mieux de lui dire qu'il ne veut pas se mêler à moi, tout va bien

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais

Good Lord you got body for days

Bon Dieu, tu as un corps de rêve

(Body for days)

(Corps de rêve)

I think the way that you shake it's amazin'

Je pense que la façon dont tu bouges est incroyable

(Shake it's amazin')

(Bouges est incroyable)

I got my keys if you ready to leave

J'ai mes clés si tu es prête à partir

(Ready to leave)

(Prête à partir)

It's alright with me

Tout va bien pour moi

Now check your man 'cause he going insane

Maintenant, surveille ton homme parce qu'il devient fou

(Insane)

(Fou)

He wanna know what the hell's my name

Il veut savoir quel est mon nom

(Hey)

(Hé)

Now if he crazy 'nough to get in my face

Maintenant, s'il est assez fou pour me faire face

It's alright with me

Tout va bien pour moi

Alright, I see a little something that I like

Tout va bien, je vois quelque chose que j'aime

You lookin' mighty fine in them skin tights

Tu es magnifique dans ces collants moulants

You know what I mean, it's alright with me

Tu sais ce que je veux dire, tout va bien pour moi

Hold up, I know you got a man but I'm tore up

Attends, je sais que tu as un homme, mais je suis déchiré

And I don't even care if he roll up, with something to say

Et je m'en fiche si il débarque avec quelque chose à dire

You better tell him he don't want it with me

Tu ferais mieux de lui dire qu'il ne veut pas se mêler à moi

Come on why don't you test me

Allez, pourquoi tu ne me testes pas ?

(Test me)

(Me testes)

If you want me come and get me

Si tu me veux, viens me chercher

(Get me)

(Me chercher)

I'll show you who the best be

Je te montrerai qui est le meilleur

(Best be)

(Le meilleur)

It's alright with me

Tout va bien pour moi

I'll watch you for a long time

Je te regarderai longtemps

(Long time)

(Longtemps)

I swear you're lookin' alright

Je jure que tu es magnifique

(Alright)

(Magnifique)

Come closer if you like what you see

Approche-toi si tu aimes ce que tu vois

It's alright with me

Tout va bien pour moi

Alright, I see a little something that I like

Tout va bien, je vois quelque chose que j'aime

You lookin' mighty fine in them skin tights

Tu es magnifique dans ces collants moulants

You know what I mean, it's alright with me

Tu sais ce que je veux dire, tout va bien pour moi

Hold up, I know you got a man but I'm tore up

Attends, je sais que tu as un homme, mais je suis déchiré

And I don't even care if he roll up, with something to say

Et je m'en fiche si il débarque avec quelque chose à dire

You better tell him he don't want it with me, it's alright

Tu ferais mieux de lui dire qu'il ne veut pas se mêler à moi, tout va bien