Текст и перевод песни John Legend - Can't Be My Lover

Can't Be My Lover

[Intro]
Buju
Have ah piece of body wey every good gyal deserve
But ah wont allow this girl to mess with my nerves
Blessed figure, not to mention the curves
Through the corner of her eyes she slowly observe
(Singout)
[Verse 1]
John Legend
Anytime she come around
Something is about to go down
Listen to the siren sound
Wake up wake up right now,
'Cuz if I was to go to sleep
Catch me dreaming of a way to creep
Trouble always seems to follow me,
Oh don't follow me now,
[Hook]
Over and over and over again
I try to tell her no no no
I already have a friend
Over and over she' reeling me in
She says nobody has to know
But I got to let her go
So I had to walk on bye
(She can't be my lover)
She's flashing me them pretty brown eyes
(She can't be my lover)
Though there's green grass on the other side
(She can't be my lover)
All I can say is Hi
She can't be my lover
Listen listen right now
[Verse 2]
Anytime she hear the beat
She be dancing right in front of me
Trying to lure me in-between the sheets
But I'm a man and I still get week
But I'll be damned if I loose my girl
I'll be damned if I don't touch her
Curiosity it killed the cat
Oh and I don't want that (so)
Over and over and over again
I try to tell her no no no
I already have a friend
Over and over she' reeling me in
She says nobody has to know
But I got to let her go
So I have to walk on bye
(She can't be my lover)
Flashing me them pretty brown eyes
(She can't be my lover)
And though there's green grass on the other side
(She can't be my lover)
All I can say is Hi
(She can't be my lover)
Listen listen right now
[Buju]
Ah couldn't let you pass even if I try
Have a bird in the hand
Why chase one in the sky
Sex female refuse to comply
Plus she is an empress
Who want ah stand-by
Been receiving love but she can't satisfy
Would like to have my cake and even enjoy the pie
Politely decline like me shy
Honey say me soff, come one give it a try
Look in ah me eyes with seductive eyes
Fill with deception trouble and lies
And ah doh want no more problems in-a meh life
Ask meh fe mi number so that we could enjoy the night
She want
Over and over and over again
I try to tell her no no no
I already have a friend
(Can you hear)
Over and over she' reeling me in
Oh nobody has to know
But I got to let her go
So I have to walk on bye
(She can't be my lover)
Flashing me them pretty brown eyes
(She can't be my lover)
Though there's green grass on the other side
(She can't be my lover)
All I can say is Hi
(She can't be my lover)
Listen listen right now
Listen listen right now
Listen listen right now
Listen listen right now
Listen listen right now

Elle ne peut pas être ma petite amie

[Intro]
Buju
J'ai un morceau de corps que chaque bonne fille mérite
Mais je ne permettrai pas à cette fille de me jouer des nerfs
Une silhouette bénie, sans parler des courbes
Du coin de l'œil, elle observe lentement
(Chante)
[Couplet 1]
John Legend
Chaque fois qu'elle arrive
Quelque chose est sur le point de se passer
Écoute le son de la sirène
Réveille-toi, réveille-toi maintenant,
Parce que si j'allais dormir
Je me retrouverais à rêver d'une façon de me faufiler
Les ennuis semblent toujours me suivre,
Oh, ne me suis pas maintenant,
[Refrain]
Encore et encore et encore
J'essaie de lui dire non non non
J'ai déjà une amie
Encore et encore, elle me ramène
Elle dit que personne n'a besoin de le savoir
Mais je dois la laisser partir
Alors j'ai dû m'en aller
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Elle me lance ses jolis yeux bruns
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Bien qu'il y ait de l'herbe verte de l'autre côté
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Tout ce que je peux dire, c'est Salut
Elle ne peut pas être ma petite amie
Écoute, écoute maintenant
[Couplet 2]
Chaque fois qu'elle entend le rythme
Elle danse devant moi
Essayer de m'attirer entre les draps
Mais je suis un homme et je suis toujours faible
Mais je serais damné si je perdais ma fille
Je serais damné si je ne la touche pas
La curiosité a tué le chat
Oh, et je ne veux pas ça (donc)
Encore et encore et encore
J'essaie de lui dire non non non
J'ai déjà une amie
Encore et encore, elle me ramène
Elle dit que personne n'a besoin de le savoir
Mais je dois la laisser partir
Alors je dois m'en aller
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Me lançant ses jolis yeux bruns
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Et bien qu'il y ait de l'herbe verte de l'autre côté
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Tout ce que je peux dire, c'est Salut
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Écoute, écoute maintenant
[Buju]
Je ne pouvais pas te laisser passer même si j'essayais
Avoir un oiseau dans la main
Pourquoi en chasser un dans le ciel
Le sexe féminin refuse de se conformer
De plus, elle est une impératrice
Qui veut un remplaçant
Elle a reçu de l'amour, mais elle ne peut pas me satisfaire
J'aimerais avoir mon gâteau et même déguster la tarte
Je décline poliment, comme si j'étais timide
Chérie, dis-moi doucement, viens, essaie
Regarde-moi dans les yeux avec des yeux séducteurs
Rempli de tromperie, de problèmes et de mensonges
Et je ne veux plus de problèmes dans ma vie
Elle me demande mon numéro pour qu'on puisse profiter de la nuit
Elle veut
Encore et encore et encore
J'essaie de lui dire non non non
J'ai déjà une amie
(Tu peux entendre)
Encore et encore, elle me ramène
Oh, personne n'a besoin de le savoir
Mais je dois la laisser partir
Alors je dois m'en aller
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Me lançant ses jolis yeux bruns
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Bien qu'il y ait de l'herbe verte de l'autre côté
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Tout ce que je peux dire, c'est Salut
(Elle ne peut pas être ma petite amie)
Écoute, écoute maintenant
Écoute, écoute maintenant
Écoute, écoute maintenant
Écoute, écoute maintenant
Écoute, écoute maintenant