Текст и перевод песни John Legend - Cross the Line

Cross the Line

Only just a friend
The love story begins
Now here's a happy ending to believe in.
And always there for me
Now you're with me in my dreams
It's got me wondering if you ever
Dream of me.
I don't wanna risk losing everything.
But I'll take the chance and tell you what I'm thinking.
Girl, you'll be my best friend
Can we put this to bed then?
Tonight's the night
To cross the line
Baby won't you be mine?
Not just my homegirl
Time that I take you home girl
Tonight's the night
To cross the line
Let me love you tonight.
I... I... I...
Kiss. Kiss. Kiss me on my lips
We've been dancing 'round the moment
Now we're doin' it.
Breathe. Breathe.
And sigh your sweet relief
We've been holding it so long
The wait was killing me.
Oh and we, are what we, have been waiting for.
So baby, open your mind, while I close the door.
Oh girl. you'll be my best friend
Can we put this to bed then?
Tonight's the night
To cross the line
Baby won't you be mine?
Not just my homegirl
Time that I take you home girl
Tonight's the night
To cross the line
Let me love you tonight.
I... I... I...
Don't let this moment just slip away.
'Cause we'll never know, unless we try someday
If you're ready, I'm so ready
Tonight's the night
Tonight's the night.
Oh girl. you'll be my best friend
Can we put this to bed then?
Tonight's the night
To cross the line
Baby won't you be mine?
Not just my homegirl
Time that I take you home girl
Tonight's the night
To cross the line
Let me love you tonight.
I... I... I...

Пересечь черту

Только друг,
Так начинаются истории любви.
И вот счастливый конец, в который можно поверить.
Ты всегда была рядом со мной,
Теперь ты со мной в моих снах,
И я все думаю, снишься ли
Ты мне.
Я не хочу рисковать и потерять всё.
Но я рискну и скажу, о чём я думаю.
Девушка, ты будешь моей лучшей подругой,
Может, покончим с этим?
Сегодня ночью
Мы пересечём черту.
Малышка, будешь моей?
Не просто подружкой,
Пора отвести тебя домой, девочка моя.
Сегодня ночью
Мы пересечём черту.
Позволь мне любить тебя этой ночью.
Я... Я... Я...
Поцелуй. Поцелуй. Поцелуй меня в губы.
Мы так долго ходили вокруг да около,
И вот мы делаем это.
Дыши. Дыши.
И вздохни с облегчением,
Мы так долго сдерживались,
Ожидание убивало меня.
О, мы — то, чего мы так долго ждали.
Так что, малышка, открой свой разум, пока я закрываю дверь.
Девочка, ты будешь моей лучшей подругой,
Может, покончим с этим?
Сегодня ночью
Мы пересечём черту.
Малышка, будешь моей?
Не просто подружкой,
Пора отвести тебя домой, девочка моя.
Сегодня ночью
Мы пересечём черту.
Позволь мне любить тебя этой ночью.
Я... Я... Я...
Не дай этому моменту просто ускользнуть.
Ведь мы никогда не узнаем, если не попробуем когда-нибудь.
Если ты готова, я готов.
Сегодня ночью
Сегодня ночью.
Девочка, ты будешь моей лучшей подругой,
Может, покончим с этим?
Сегодня ночью
Мы пересечём черту.
Малышка, будешь моей?
Не просто подружкой,
Пора отвести тебя домой, девочка моя.
Сегодня ночью
Мы пересечём черту.
Позволь мне любить тебя этой ночью.
Я... Я... Я...