Текст и перевод песни John Legend - Green Light (Johnny Douglas Radio Edit)
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
I
see
you
move,
I'm
checking
your
smile
Je
te
vois
bouger,
je
vérifie
ton
sourire
Working
your
back
like,
it's
going
out
of
style
Tu
bouges
ton
dos
comme
si
c'était
démodé
Shake
just
a
little
bit
faster
Secoue-toi
un
peu
plus
vite
Shake
just
a
little
now,
girl
Secoue-toi
un
peu
maintenant,
ma
chérie
Dying
to
meet
you,
so
let's
mess
around
J'ai
hâte
de
te
rencontrer,
alors
amusons-nous
un
peu
Got
an
obsession
of
us
getting
down
J'ai
une
obsession
pour
nous
qui
descendons
Come
just
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
I
just
need
permission,
so
J'ai
juste
besoin
de
ta
permission,
alors
Give
me
the
green
light
Donne-moi
le
feu
vert
Give
me
just
one
night
Donne-moi
juste
une
nuit
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
We
could
go
all-night
On
pourrait
passer
toute
la
nuit
Give
me
the
green
light
Donne-moi
le
feu
vert
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
Do
I
have
a
girlfriend?
Est-ce
que
j'ai
une
petite
amie
?
Well,
technically
no
(no)
Eh
bien,
techniquement
non
(non)
If
you
be
my
girlfriend,
then
I'll
make
it
so
Si
tu
es
ma
petite
amie,
alors
je
ferai
en
sorte
que
ce
soit
le
cas
You'll
be
my
only
true
lover
Tu
seras
ma
seule
vraie
amoureuse
No
competition,
no
other
(no
other)
Pas
de
compétition,
pas
d'autre
(pas
d'autre)
Baby,
it's
just,
the
thrill
of
the
chase
Bébé,
c'est
juste,
le
frisson
de
la
chasse
I've
got
a
feeling,
I'm
winning
this
race
J'ai
le
sentiment
que
je
gagne
cette
course
Baby,
I'm
gettin'
much
closer
Bébé,
je
me
rapproche
beaucoup
I
just
need
permission,
so
J'ai
juste
besoin
de
ta
permission,
alors
Give
me
the
green
light
Donne-moi
le
feu
vert
Give
me
just
one
night
Donne-moi
juste
une
nuit
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
We
could
go
all-night
On
pourrait
passer
toute
la
nuit
Give
me
the
green
light
Donne-moi
le
feu
vert
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
So
I
went
hard
like
Medusa
staring
at
me
Alors
j'ai
fait
fort
comme
Méduse
me
fixant
I
told
her,
"Let's
go,
let's
blow
this
lame
factory"
Je
lui
ai
dit
: "Allons-y,
faisons
sauter
cette
usine
nulle"
She
said,
"What
kind
of
girl
do
you
think
that
I
are?
Elle
a
dit
: "Quel
genre
de
fille
crois-tu
que
je
suis
?
The
kind
that
you
meet
in
a
bar?
Le
genre
que
tu
rencontres
dans
un
bar
?
You
think
you
can
get
whatever
you
want
'cause
you
some
kind
of
star"
Tu
penses
que
tu
peux
obtenir
ce
que
tu
veux
parce
que
tu
es
une
sorte
de
star"
No,
I'm
a
comet,
I
just
want
you,
woman
Non,
je
suis
une
comète,
je
te
veux
juste,
femme
Hey,
if
I
were
you
then
it
would
be
me
that
I'd
go
home
with
Hé,
si
j'étais
toi,
alors
ce
serait
moi
que
j'emmenerais
à
la
maison
Three,
the
one
and
only,
one
thing
you
ain't
considered
Trois,
l'unique,
une
chose
que
tu
n'as
pas
considérée
I
heard
you
when
you
told
your
girl,
"Ooh,
he
can
get
it",
admit
it
Je
t'ai
entendu
quand
tu
as
dit
à
ta
copine
: "Oh,
il
peut
l'avoir",
avoue-le
You
did
it,
let's
hop
a
cab,
and
split
it
Tu
l'as
fait,
prenons
un
taxi
et
partageons
la
course
I'm
kidding
Je
plaisante
We
both
going
to
where
you
living
On
va
tous
les
deux
là
où
tu
habites
Eh-hah,
I
got
you
giggling
like
a
piglet
Eh-hah,
je
te
fais
rire
comme
un
petit
cochon
Oh,
that's
the
ticket?
Oh,
c'est
le
billet
?
I
hope
you
more
like,
Anita
Baker,
than
Robin
Givens
J'espère
que
tu
es
plus
du
genre
Anita
Baker
que
Robin
Givens
No,
I
don't
know
that
lady,
so
let
me
quit
it
Non,
je
ne
connais
pas
cette
dame,
alors
arrêtons-là
I'm
just
style
freeing,
freestyling
which
I
seldom
do
Je
suis
juste
en
train
de
me
libérer
du
style,
de
faire
du
freestyle,
ce
que
je
fais
rarement
This
is
what
I'm
telling
you
(I'm
ready
to
go
right)
C'est
ce
que
je
te
dis
(je
suis
prêt
à
y
aller)
(Now)
to
the
bed
I'm
nailing
you
(Maintenant)
au
lit,
je
te
cloue
(I'm
ready
to
go
right
now)
like
I've
been
in
jail
for
two
years
(Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite)
comme
si
j'avais
été
en
prison
pendant
deux
ans
(And
then
they
let
me
loose)
give
me
the
green
light
(Et
puis
ils
m'ont
laissé
partir)
donne-moi
le
feu
vert
Give
me
just
one
night
(you
got
you
one,
Legend)
Donne-moi
juste
une
nuit
(tu
en
as
une,
Legend)
(Sometimes
you
gotta)
(Parfois,
tu
dois)
(Step
from
behind
that
piano)
I'm
ready
to
go
right
now
(Sortir
de
derrière
ce
piano)
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
(Let
'em
know
what's
going
on)
(Fais
savoir
aux
gens
ce
qui
se
passe)
I'm
ready
to
go
right
now
(even
Stevie
Wonder
got
down
sometimes)
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
(même
Stevie
Wonder
descendait
parfois)
We
could
go
all-night
On
pourrait
passer
toute
la
nuit
Give
me
the
green
light
(I'm
ready
to
go)
Donne-moi
le
feu
vert
(je
suis
prêt
à
y
aller)
I'm
ready
to
go
right
now
(my
mandate
can't
wait)
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
(mon
mandat
ne
peut
pas
attendre)
I'm
ready
to
go
right
now
(participate)
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
(participe)
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
I'm
ready
to
go
right
now
Je
suis
prêt
à
y
aller
tout
de
suite
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.