Текст и перевод песни John Legend - Nervous

Nervous

Adrenaline runnin' through my veins
I'm a skeleton when you say my name
And the high, no, it never goes away
Like jumpin' out an airplane to swimmin' with the sharks
That existential feelin' when you're starin' at the stars
There's a hurricane in my head
But the lightnin' in my heart makes it worth it
Yeah, I still get nervous

When you walk through the door
And you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous
When your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air, like the Fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

Every time, every time we touch
It's like paradise, fell down from above
And the high, even too much ain't enough, no, no
Like flyin' in the fast lane, no headlights in the dark
That existential feelin' when you wonder what you are
Got a wild wind in my head
But the butterflies in my heart make it worth it
Yeah, I still get nervous

When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous
When your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air, like the Fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

Oh, you walk in so perfect
And my heart short circuits
No, I don't deserve this
That's why I still get nervous

When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous
When your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air, like the Fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

I, I-I
I still get nervous

Nervieux

L'adrénaline coule dans mes veines
Je suis un squelette quand tu dis mon nom
Et le frisson, non, il ne disparaît jamais
Comme sauter d'un avion pour nager avec les requins
Ce sentiment existentiel quand tu regardes les étoiles
Il y a un ouragan dans ma tête
Mais l'éclair dans mon cœur le rend valable
Ouais, je suis toujours nerveux

Quand tu traverses la porte
Et tu regardes dans mes yeux
Ouais, ça fait, ouais, ça fait comme la toute première fois
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux
Quand tes lèvres touchent mes lèvres et que les feux d'artifice s'envolent
Envoyant des étincelles dans l'air, comme le 4 juillet
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux

Chaque fois, chaque fois que nous nous touchons
C'est comme le paradis, tombé du ciel
Et le frisson, même trop c'est pas assez, non, non
Comme voler sur la voie rapide, sans phares dans le noir
Ce sentiment existentiel quand tu te demandes ce que tu es
J'ai un vent sauvage dans ma tête
Mais les papillons dans mon cœur le rendent valable
Ouais, je suis toujours nerveux

Quand tu traverses la porte et que tu regardes dans mes yeux
Ouais, ça fait, ouais, ça fait comme la toute première fois
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux
Quand tes lèvres touchent mes lèvres et que les feux d'artifice s'envolent
Envoyant des étincelles dans l'air, comme le 4 juillet
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux

Oh, tu entres tellement parfaite
Et mon cœur fait un court-circuit
Non, je ne mérite pas ça
C'est pourquoi je suis toujours nerveux

Quand tu traverses la porte et que tu regardes dans mes yeux
Ouais, ça fait, ouais, ça fait comme la toute première fois
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux
Quand tes lèvres touchent mes lèvres et que les feux d'artifice s'envolent
Envoyant des étincelles dans l'air, comme le 4 juillet
Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain
Parce que je suis toujours nerveux

Je, je-je
Je suis toujours nerveux