One Last Dance - John Legend перевод на немецкий

One Last Dance

(Ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha)

Sometimes I wander down the street
The place I swept you off your feet
I haven't seen you here in a while
That drink you love still taste the same
The DJ hasn't changed
Just put on our favorite record right now

When our melody plays
And I see your face
The memories waste
Right by to me

And I hope you give me one last dance
Head on my shoulder like it ain't over
Oh, this moment gave us one more chance
Why don't we hold it before the bar closes?
One last dance (one last dance)
One last dance (one last dance) oh, yes

Is it wrong to reminisce?
Is it wrong to steal a kiss?
Is someone waiting for you at home?
Woah, tonight could breathe it on the night
A fleeting glimpse, what could we might've been
If we had never let go?

Oh, when that melody plays
I whisper your name
I want you to stay
Right next to me

And I hope you give me one last dance
Head on my shoulder like it ain't over
Oh, this moment gave us one more chance
Why don't we hold it before the bar closes?
One last dance (one last dance)
One last dance (one last dance) oh, yeah

Oh, when that melody plays
The crowd starts to fade
I need you to stay

And I hope you give me one last dance
Head on my shoulder like it ain't over
Oh, this moment gave us one more chance
Why don't we hold it before the bar closes?
And I hope you give me one last dance
Head on my shoulder like it ain't over

Oh, this moment gave us one more chance
Why don't we hold it before the bar closes?
One last dance (one last dance) oh, yes
One last dance (one last dance) yeah
One last dance

Ein letzter Tanz

(Ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha)

Manchmal schlendere ich die Straße entlang
Der Ort, an dem ich dich umgehauen habe
Ich habe dich hier schon eine Weile nicht mehr gesehen
Der Drink, den du liebst, schmeckt immer noch gleich
Der DJ ist immer noch derselbe
Er legt gerade unsere Lieblingsplatte auf

Wenn unsere Melodie spielt
Und ich sehe dein Gesicht
Kommen die Erinnerungen
Direkt zu mir zurück

Und ich hoffe, du gibst mir einen letzten Tanz
Kopf auf meiner Schulter, als wäre es nicht vorbei
Oh, dieser Moment gab uns noch eine Chance
Warum halten wir ihn nicht fest, bevor die Bar schließt?
Ein letzter Tanz (ein letzter Tanz)
Ein letzter Tanz (ein letzter Tanz) oh, ja

Ist es falsch, in Erinnerungen zu schwelgen?
Ist es falsch, einen Kuss zu stehlen?
Wartet jemand zu Hause auf dich?
Woah, diese Nacht könnte uns einen flüchtigen Einblick geben
Einen flüchtigen Blick, was wir hätten sein können
Wenn wir niemals losgelassen hätten?

Oh, wenn diese Melodie spielt
Flüstere ich deinen Namen
Ich will, dass du bleibst
Direkt neben mir

Und ich hoffe, du gibst mir einen letzten Tanz
Kopf auf meiner Schulter, als wäre es nicht vorbei
Oh, dieser Moment gab uns noch eine Chance
Warum halten wir ihn nicht fest, bevor die Bar schließt?
Ein letzter Tanz (ein letzter Tanz)
Ein letzter Tanz (ein letzter Tanz) oh, ja

Oh, wenn diese Melodie spielt
Beginnt die Menge zu verblassen
Ich brauche dich hier

Und ich hoffe, du gibst mir einen letzten Tanz
Kopf auf meiner Schulter, als wäre es nicht vorbei
Oh, dieser Moment gab uns noch eine Chance
Warum halten wir ihn nicht fest, bevor die Bar schließt?
Und ich hoffe, du gibst mir einen letzten Tanz
Kopf auf meiner Schulter, als wäre es nicht vorbei

Oh, dieser Moment gab uns noch eine Chance
Warum halten wir ihn nicht fest, bevor die Bar schließt?
Ein letzter Tanz (ein letzter Tanz) oh, ja
Ein letzter Tanz (ein letzter Tanz) ja
Ein letzter Tanz