Текст и перевод песни John Legend - One Life

One Life

Time stands still
When you feel like I feel
I forget where I was goin'
But I know who I'ma go with, is you
We're in motion, and I'm emotional, and I'm all over you
So what you wanna do?

Oh, if you don't mind
Closing your eyes
Just give me your time
'Cause you got all mine

We've got one life
I won't waste it, one life
I'm gon' taste the joy in every minute
Beginnin' 'til the finish
We've got one life
Get lost together, one life
We'll go wherever, 'til the ride is over
Everywhere and nowhere, we'll go

Where we'll go
We don't know
Everywhere and nowhere, we'll go
Where we'll go
We don't know

Let's go everywhere and nowhere
Days turn night
Let's bathe in the moonlight
Dance around the stars
Maybe go too far
Sensational
No particular place to go
Feeling insatiable
Like even outer space could be attainable

But if you don't mind
We'll let our love fly
Just give me your time
'Cause you've got all mine

We got one life
I won't waste it, one life
I'm gon' taste the joy in every minute
Beginnin' 'til the finish
We've got one life
Get lost together, one life
We'll go wherever, 'til the ride is over
Everywhere and nowhere, we'll go

Where we'll go
We don't know
Everywhere and nowhere, we'll go
Where we'll go
We don't know
Let's go everywhere and nowhere

I wanna take you everywhere and maybe nowhere (Let's go out tonight)
I wanna take you (Go out tonight)
I wanna take you there (Yeah)
I wanna take you everywhere and maybe nowhere (Let's go out tonight)
I wanna take you (Go out tonight)
I wanna take you there

Ooh, if you don't mind
We'll let our love fly
Just give me your time
'Cause you got all mine

We've got one life
I won't waste it, one life
I'm gon' taste the joy in every minute
Beginnin' 'til the finish
We've got one life
Get lost together, one life
We'll go wherever, 'til the ride is over
Everywhere and nowhere, we'll go

Where we'll go
We don't know (Come on)
Let's go everywhere and nowhere, go-go-go, yeah-yeah
Where we'll go
We don't know
Let's go everywhere and nowhere
One life

Une seule vie

Le temps s'arrête
Quand tu ressens ce que je ressens
J'oublie où j'allais
Mais je sais avec qui je vais, c'est toi
On est en mouvement, et je suis ému, et je suis tout à toi
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?

Oh, si ça ne te dérange pas
De fermer tes yeux
Donne-moi juste ton temps
Parce que tu as tout le mien

On a une seule vie
Je ne la gaspillerai pas, une seule vie
Je vais savourer la joie à chaque minute
Du début à la fin
On a une seule vie
Perds-toi avec moi, une seule vie
On ira où on voudra, jusqu'à ce que le voyage soit terminé
Partout et nulle part, on ira

Où on ira
On ne sait pas
Partout et nulle part, on ira
Où on ira
On ne sait pas

Allons partout et nulle part
Le jour se transforme en nuit
Baignons-nous dans le clair de lune
Dansons autour des étoiles
Peut-être aller trop loin
Sensations fortes
Pas d'endroit particulier où aller
Se sentir insatiable
Comme si même l'espace pouvait être accessible

Mais si ça ne te dérange pas
On laissera notre amour voler
Donne-moi juste ton temps
Parce que tu as tout le mien

On a une seule vie
Je ne la gaspillerai pas, une seule vie
Je vais savourer la joie à chaque minute
Du début à la fin
On a une seule vie
Perds-toi avec moi, une seule vie
On ira où on voudra, jusqu'à ce que le voyage soit terminé
Partout et nulle part, on ira

Où on ira
On ne sait pas
Partout et nulle part, on ira
Où on ira
On ne sait pas
Allons partout et nulle part

Je veux t'emmener partout et peut-être nulle part (Sortons ce soir)
Je veux t'emmener (Sortons ce soir)
Je veux t'emmener là-bas (Ouais)
Je veux t'emmener partout et peut-être nulle part (Sortons ce soir)
Je veux t'emmener (Sortons ce soir)
Je veux t'emmener là-bas

Ooh, si ça ne te dérange pas
On laissera notre amour voler
Donne-moi juste ton temps
Parce que tu as tout le mien

On a une seule vie
Je ne la gaspillerai pas, une seule vie
Je vais savourer la joie à chaque minute
Du début à la fin
On a une seule vie
Perds-toi avec moi, une seule vie
On ira où on voudra, jusqu'à ce que le voyage soit terminé
Partout et nulle part, on ira

Où on ira
On ne sait pas (Allez)
Allons partout et nulle part, allez-allez-allez, ouais-ouais
Où on ira
On ne sait pas
Allons partout et nulle part
Une seule vie