Текст и перевод песни John Legend - Pieces

Pieces

I'm disconnected
Feelin' out of place
Don't know how - got so strange
Open eyes, but can't see you
Something for the pain
Anything to erase me
Drive me crazy
Drive me crazy
Ooh, ooh-ooh-hoo, oh

Wasn't it you, who told me that grief was a teacher
And everything you ever loved would leave you
Leave you alone?
And the only thing you can do is pick up the pieces
Let your broken heart learn
Learn to live
In pieces
Oh, we learn to live
In pieces
Hey, we learn to live

Oh, I've been reckless
Puttin' all my faith in a world that can't be changed
Colorblind to the black and blue
Beggin' you to stay even though I know it'll break me
You're drivin' me crazy, ooh-ooh, ooh

Wasn't it you, who told me that grief was a teacher
And everything you ever loved would leave you
Leave you alone?
And the only thing you can do is pick up the pieces
Let your broken heart learn
Learn to live
In pieces
Yeah, we learn to live
In pieces

In pieces
We can learn to love again
In pieces
We can learn to love again

'Cause we know that broken hearts stay broke
They never really mend
But in pieces, they can learn to love again
No, they never really mend
But in pieces, we can learn to love again

In pieces
We can learn to love again
In pieces
We can learn to love again

Morceaux

Je suis déconnecté
Je me sens déplacé
Je ne sais pas comment - c'est devenu si étrange
J'ouvre les yeux, mais je ne te vois pas
Quelque chose pour la douleur
Tout ce qui peut m'effacer
Me rendre fou
Me rendre fou
Ooh, ooh-ooh-hoo, oh

N'est-ce pas toi qui m'as dit que le chagrin était un professeur
Et que tout ce que tu as jamais aimé te quitterait
Te laisserait seul ?
Et la seule chose que tu puisses faire est de ramasser les morceaux
Laisser ton cœur brisé apprendre
Apprendre à vivre
En morceaux
Oh, on apprend à vivre
En morceaux
Hé, on apprend à vivre

Oh, j'ai été imprudent
Plaçant toute ma foi dans un monde qui ne peut pas être changé
Daltonien face au bleu et noir
Te suppliant de rester même si je sais que ça me brisera
Tu me rends fou, ooh-ooh, ooh

N'est-ce pas toi qui m'as dit que le chagrin était un professeur
Et que tout ce que tu as jamais aimé te quitterait
Te laisserait seul ?
Et la seule chose que tu puisses faire est de ramasser les morceaux
Laisser ton cœur brisé apprendre
Apprendre à vivre
En morceaux
Oui, on apprend à vivre
En morceaux

En morceaux
On peut apprendre à aimer à nouveau
En morceaux
On peut apprendre à aimer à nouveau

Parce qu'on sait que les cœurs brisés restent brisés
Ils ne guérissent jamais vraiment
Mais en morceaux, ils peuvent apprendre à aimer à nouveau
Non, ils ne guérissent jamais vraiment
Mais en morceaux, on peut apprendre à aimer à nouveau

En morceaux
On peut apprendre à aimer à nouveau
En morceaux
On peut apprendre à aimer à nouveau