Текст и перевод песни John Legend - Pieces

Pieces

I'm disconnected
Feelin' out of place
Don't know how - got so strange
Open eyes, but can't see you
Something for the pain
Anything to erase me
Drive me crazy
Drive me crazy
Ooh, ooh-ooh-hoo, oh

Wasn't it you, who told me that grief was a teacher
And everything you ever loved would leave you
Leave you alone?
And the only thing you can do is pick up the pieces
Let your broken heart learn
Learn to live
In pieces
Oh, we learn to live
In pieces
Hey, we learn to live

Oh, I've been reckless
Puttin' all my faith in a world that can't be changed
Colorblind to the black and blue
Beggin' you to stay even though I know it'll break me
You're drivin' me crazy, ooh-ooh, ooh

Wasn't it you, who told me that grief was a teacher
And everything you ever loved would leave you
Leave you alone?
And the only thing you can do is pick up the pieces
Let your broken heart learn
Learn to live
In pieces
Yeah, we learn to live
In pieces

In pieces
We can learn to love again
In pieces
We can learn to love again

'Cause we know that broken hearts stay broke
They never really mend
But in pieces, they can learn to love again
No, they never really mend
But in pieces, we can learn to love again

In pieces
We can learn to love again
In pieces
We can learn to love again

Осколки

Я опустошен.
Чувствую себя не в своей тарелке.
Не знаю как - все стало так странно.
Открытые глаза, но не вижу тебя.
Что-нибудь от боли.
Что угодно, чтобы стереть меня.
Свожу с ума.
Свожу с ума.
О-о-о-о, о

Разве не ты говорила мне, что горе — это учитель?
И все, что ты когда-либо любил, оставит тебя.
Оставит тебя одного?
И единственное, что ты можешь сделать, это собрать осколки.
Позволь своему разбитому сердцу учиться.
Учиться жить.
По кусочкам.
О, мы учимся жить.
По кусочкам.
Эй, мы учимся жить.

О, я был безрассуден.
Вложил всю свою веру в мир, который нельзя изменить.
Слеп к синякам и боли.
Умоляю тебя остаться, хоть и знаю, что это разобьет мне сердце.
Ты сводишь меня с ума, о-о-о.

Разве не ты говорила мне, что горе — это учитель?
И все, что ты когда-либо любил, оставит тебя.
Оставит тебя одного?
И единственное, что ты можешь сделать, это собрать осколки.
Позволь своему разбитому сердцу учиться.
Учиться жить.
По кусочкам.
Да, мы учимся жить.
По кусочкам.

По кусочкам.
Мы можем научиться любить снова.
По кусочкам.
Мы можем научиться любить снова.

Потому что мы знаем, что разбитые сердца остаются разбитыми.
Они никогда по-настоящему не зацелятся.
Но по кусочкам они могут научиться любить снова.
Нет, они никогда по-настоящему не зацелятся.
Но по кусочкам мы можем научиться любить снова.

По кусочкам.
Мы можем научиться любить снова.
По кусочкам.
Мы можем научиться любить снова.