Текст и перевод песни John Legend - Save the Night

A little trouble in the city

В городе небольшие пробелы

Trouble in my home

Неприятности у меня дома

She told me love don't live here any more(oh, no, no)

Она сказала мне, что любовь больше не живет здесь

I wanna run to the light

Я хочу вырваться к свету

It's too dark in this part of night

А в это время ночи слишком темно

I need somebody who can make it right

Мне нужен кто-то, кто помог бы всё исправить

And it's on tonight

И это сегодня

How about we go and save the night

Как насчёт того, чтобы пойти и спасти ночь

I can see you want it and so do I

Я вижу, что ты этого хочешь, и я тоже

How about we go and save the night

Как насчёт того, чтобы пойти и спасти ночь

Let's save the night

Давай спасём эту ночь

I'm not a one-man band

Я не соло-артист

I want to sing a duet

Я хочу петь в дуэте

You and me would sound much better

Мы с тобой будет звучать гораздо лучше

You look so good in my bed

Ты выглядишь так хорошо в моей постели

And if you're gonna go out

И если ты собираешься уйти

You're gonna go on with a bang

То всё пройдёт на ура

Let's save the night, I'll be your superman

Давай спасём эту ночь, я буду твоим суперменом

And it's on tonight

И это сегодня

How about we go and save the night

Как насчёт того, чтобы пойти и спасти ночь

I can see you want it and so do I

Я вижу, что ты этого хочешь, и я тоже

How about we go and save the night

Как насчёт того, чтобы пойти и спасти ночь

Let's save the night

Давай спасём эту ночь

I see the night flashing before her eyes

Я вижу, как ночь пролетает перед её глазами

Resuscitating, bring it back to life

Искусственное дыхание возвращает её к жизни

And it's on tonight

И это сегодня

How about we go and save the night

Как насчёт того, чтобы пойти и спасти ночь

I can see you want it and so do I

Я вижу, что ты этого хочешь, и я тоже

How about we go and save the night

Как насчёт того, чтобы пойти и спасти ночь

Let's save the night

Давай спасём эту ночь

Oh, let's save the night

Ох, давай спасём эту ночь

Let's save the night

Давай спасём эту ночь

Оцените перевод

Авторы: Jermaine Jackson, David Anderson Ii, Jon David Anderson, Dave Tozer, Kanye West, Kevin Cossom, Andrew Harr, John Stephens

Альбом

Love In the Future

1 Ordinary People (Live)
2 Bridge Over Troubled Water (Live)
3 Made To Love (Benny Benassi Remix)
4 All Of Me (Tiesto’s Birthday Treatment Remix – Radio Edit)
5 For the First Time
6 We Loved It
7 So Gone
8 Caught Up
9 Asylum
10 You & I (Nobody in the World)
11 Angel (Interlude)
12 Angel (Interlude)
13 Wanna Be Loved
14 Dreams
15 What If I Told You? (interlude)
16 Tomorrow
17 Hold On Longer
18 All of Me John Legend
19 Who Do We Think We Are
20 Who Do We Think We Are
21 Open Your Eyes
22 The Beginning...
23 Love in the Future (intro)
24 Tonight (Best You Ever Had)
25 Aim High
26 Save the Night
27 Made To Love

Еще альбомы