Slow Dance - John Legend перевод на русский

Slow Dance

Yeah, Yeah sing it with me y'all,
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Can we wait just a minute?
Slow it down for a minute now, baby
You're talkin' loud, you're wilding out
Don't seem like my old lady
Let's go and play the song we used to play
Can we reignite the flame?
'Cause things just ain't the same
We can talk about the baby
We can talk until we're crazy
We can focus on it now
Or we can focus on it later
We can start another fight
We can argue and fuss all night
But I propose that we go
To floor and we slow dance
Tonight I wanna dance
Can you do that with your man, yeah?
Oh, Tonight I wanna groove
And let the music make you move, move, move
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Can we wait just a minute?
Turn that TV off for a minute
Now politics and talkin' shit
Ain't really none of my business
No, Let's go and play the songs we used to play
On that old school radio
Let the music soothe your soul
Forget about the world
I'm groovin' with my girl
Forget about the news
Let's put on our dancin' shoes
Let's not talk about the war
Don't know what they fightin' for
I propose that we go
To the floor and we slow dance, yeah
Tonight I wanna dance, yeah
You can do that with your man, yeah, yeah, oh.
Tonight I wanna groove, yeah
And let the music make you move, move, move, move, yeah, yeah
let the music make you move, move, move, move, yeah, yeah, uh...
...
Say, I love it, I love it
I love it we're slow dancin' together
Come on, I love it, I love it
I love it we're slow dancin' together
I love it, I love it
I love it we're slow dancin' together
I love it, I love it
I propose that we go to floor and we slow dance
Tonight I wanna dance
You can do that with your man, yeah
Tonight I wanna groove
Let the music make you move, move, move, move, yeah,
move, yeah, move, yeah,
...

Медленный танец

Да, да, спой со мной, милая,
О, да, да, да, да, да,
Можем мы подождать минутку?
Давай притормозим на минутку, детка,
Ты говоришь громко, ты несёшься,
Не похожа на мою любимую,
Давай поставим песню, которую мы раньше слушали,
Можем мы вновь разжечь пламя?
Потому что всё уже не так,
Мы можем поговорить о ребенке,
Мы можем говорить до одури,
Мы можем сосредоточиться на этом сейчас,
Или мы можем сосредоточиться на этом позже,
Мы можем начать очередную ссору,
Мы можем спорить и ругаться всю ночь,
Но я предлагаю нам выйти
На танцпол и медленно потанцевать,
Сегодня вечером я хочу танцевать,
Ты можешь сделать это со своим мужчиной, да?
О, сегодня вечером я хочу кайфовать,
И позволить музыке двигать тебя, двигать, двигать,
да, да, да, да, да,
Можем мы подождать минутку?
Выключи телевизор на минутку,
Сейчас политика и всякая ерунда
Меня совсем не интересуют,
Нет, давай поставим песни, которые мы раньше слушали,
По тому старому радио,
Пусть музыка успокоит твою душу,
Забудь о мире,
Я кайфую со своей девушкой,
Забудь о новостях,
Давай наденем наши туфли для танцев,
Давай не будем говорить о войне,
Не знаю, за что они сражаются,
Я предлагаю нам выйти
На танцпол и медленно потанцевать, да,
Сегодня вечером я хочу танцевать, да,
Ты можешь сделать это со своим мужчиной, да, да, о,
Сегодня вечером я хочу кайфовать, да,
И позволить музыке двигать тебя, двигать, двигать, двигать, да, да,
позволить музыке двигать тебя, двигать, двигать, двигать, да, да, ух...
...
Скажи, мне нравится, мне нравится,
Мне нравится, что мы медленно танцуем вместе,
Давай, мне нравится, мне нравится,
Мне нравится, что мы медленно танцуем вместе,
Мне нравится, мне нравится,
Мне нравится, что мы медленно танцуем вместе,
Мне нравится, мне нравится,
Я предлагаю нам выйти на танцпол и медленно потанцевать,
Сегодня вечером я хочу танцевать,
Ты можешь сделать это со своим мужчиной, да,
Сегодня вечером я хочу кайфовать,
Пусть музыка двигает тебя, двигать, двигать, двигать, да,
двигай, да, двигай, да,
...