Текст и перевод песни John Legend - Someday (From The August Rush Soundtrack)

Someday (From The August Rush Soundtrack)

Когда-нибудь (Из саундтрека к фильму Август Раш)

As days go by

Дни проходят,

And fade to nights

И ночи меркнут,

I still question

Я все еще спрашиваю себя,

Why you left

Почему ты ушла.

I wonder how

Мне интересно, как

It didn't work out

У нас не получилось,

But now you're gone

Но теперь ты ушла,

And memories

И воспоминания -

All I have for now

Все, что у меня осталось.

But no it's not over

Но нет, это не конец,

We'll get older

Мы станем старше,

We'll get over

Мы переживем это,

We'll live

Мы доживем

To see the day

До того дня,

That I hope for

На который я надеюсь,

Come back to me

Вернись ко мне.

I still believe that

Я все еще верю, что

We'll get it right again

У нас все получится снова,

We'll come back

Мы вернемся

To life again

К жизни снова,

We won't say

Мы не скажем

Another goodbye again

Друг другу "прощай" снова,

You'll live

Ты будешь жить

Forever with me

Вечно со мной.

Someday, someday

Когда-нибудь, когда-нибудь

We'll be together

Мы будем вместе,

Someday, someday

Когда-нибудь, когда-нибудь

We'll be together

Мы будем вместе.

I heard someday

Я слышал, когда-нибудь

Might be today

Может быть сегодня,

Mysteries of destinies

Тайны судеб,

They are somehow

Они каким-то образом

And are someway

И где-то там.

For all we know

Насколько нам известно,

They come tomorrow

Они приходят завтра,

For today

Но сегодня

My eyes are open

Мои глаза открыты,

My arms are raised

Мои руки подняты

For your embrace

Для твоих объятий,

My hands

Мои руки

Are here to mend

Здесь, чтобы исправить

What is broken

То, что сломано.

To feel again

Чтобы почувствовать снова,

To walk on the face

Чтобы идти по земле,

I believe there

Я верю, что есть

Is more to life

Что-то большее в жизни,

Oh, I love you much more than life itself

О, я люблю тебя больше самой жизни,

I believe I can change your mind

Я верю, что могу изменить твое решение,

Revive what is dying inside

Возродить то, что умирает внутри.

And someday, someday

И когда-нибудь, когда-нибудь

We'll be together

Мы будем вместе,

Someday, someday

Когда-нибудь, когда-нибудь

We'll be together

Мы будем вместе,

Someday, someday

Когда-нибудь, когда-нибудь

We'll be together

Мы будем вместе.

We'll be together

Мы будем вместе,

We'll be together

Мы будем вместе,

Someday

Когда-нибудь.

Оцените перевод

Авторы: WITHERS WILLIAM HARRISON, CHERRY KARLSSON NENEH MARIANNE, MCVEY CAMERON ANDREW, BARROW GEOFFREY PAUL, CASTENELL A J, DABON ERNEST J, DABON ROBERT J, HARRIS LLOYD L, RICHARD FRANK J, RICHARDS DWIGHT J, SMITH JOSEPH, TIO MARIO G, WILLIAMS KENNETH J