Текст и перевод песни John Legend - Stardust

Stardust

You're vast like the ocean
Yeah, the voices in your head have got you
You don't really know how powerful you are
Always in motion
I smile to myself as I watch you
You don't need to win me over, I been yours

You don't need to dress it up, no, no
Don't need to put on airs to make me care
You've got that golden touch, oh, yeah
I mean I know you're scared but are you aware?

You are made of stardust
The universe inside you, yeah
A straight-up miracle
It's so incredible
How you sometimes can forget
You're brilliant
Like stardust
Luminous

I don't want perfection
You don't like it when I see right through ya
Tell me what you're hiding
I'll love you just the same, ayy
Love's made of lessons
Through all the hell and all the hallelujahs
You don't need to worry
I'm not playing games

You don't need to dress it up, no, no
Don't need to put on airs to make me care, yeah
You've got that golden touch, oh, yeah
I mean I know you're scared but are you aware?

You are made of stardust
The universe inside you, yeah
Every time that I look into your eyes
I can barely catch my breath
You're brilliant
Like stardust, ayy
Luminous
Like stardust, oh-oh
Luminous

(We are made of stardust) yeah, you and I
(The universe inside us) oh, I see it in your eyes
(We are made of stardust) ooh, you and I
(The universe inside us) ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(We are made of stardust) oh, you and I
The universe inside us, yeah yeah
(We are made of stardust) I'm a miracle, you're a miracle
(The universe inside us) yeah, yeah
(We are made of stardust)

Poussière d'étoile

Tu es vaste comme l'océan
Oui, les voix dans ta tête te font
Tu ne sais pas vraiment à quel point tu es puissant
Toujours en mouvement
Je souris pour moi-même en te regardant
Tu n'as pas besoin de me conquérir, je suis à toi

Tu n'as pas besoin de te déguiser, non, non
Pas besoin de faire semblant pour que je m'en soucie
Tu as ce toucher d'or, oh, oui
Je veux dire, je sais que tu as peur, mais es-tu conscient ?

Tu es fait de poussière d'étoile
L'univers en toi, oui
Un véritable miracle
C'est tellement incroyable
Comment tu peux parfois oublier
Tu es brillant
Comme de la poussière d'étoile
Lumineux

Je ne veux pas de la perfection
Tu n'aimes pas quand je vois à travers toi
Dis-moi ce que tu caches
Je t'aimerai quand même, ayy
L'amour est fait de leçons
À travers tout l'enfer et tous les alléluias
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Je ne joue pas

Tu n'as pas besoin de te déguiser, non, non
Pas besoin de faire semblant pour que je m'en soucie, oui
Tu as ce toucher d'or, oh, oui
Je veux dire, je sais que tu as peur, mais es-tu conscient ?

Tu es fait de poussière d'étoile
L'univers en toi, oui
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
J'ai du mal à respirer
Tu es brillant
Comme de la poussière d'étoile, ayy
Lumineux
Comme de la poussière d'étoile, oh-oh
Lumineux

(Nous sommes faits de poussière d'étoile) oui, toi et moi
(L'univers en nous) oh, je le vois dans tes yeux
(Nous sommes faits de poussière d'étoile) ooh, toi et moi
(L'univers en nous) ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Nous sommes faits de poussière d'étoile) oh, toi et moi
L'univers en nous, oui oui
(Nous sommes faits de poussière d'étoile) Je suis un miracle, tu es un miracle
(L'univers en nous) oui, oui
(Nous sommes faits de poussière d'étoile)