Текст и перевод песни John Legend - Waterslide

Waterslide

Toboggan

Oh, no

Oh, non

Slip inside those hips

Glisse dans ces hanches

Let's go down together

Descendons ensemble

And take a waterslide

Et prenons un toboggan

Save your drama for later

Garde ton drame pour plus tard

We can just let it slide

On peut juste laisser ça couler

Enjoy the ride and stumble together

Profite de la balade et trébuche avec moi

You take a waterslide

Tu prends un toboggan

Splash in the summer, holding each other

Barbote en été, en se tenant l'un l'autre

You take a waterslide, a waterslide, oh

Tu prends un toboggan, un toboggan, oh

The silk on my shirt won't fade

La soie sur ma chemise ne se décolorera pas

My shoulders got a sign with your name

Mes épaules ont un signe avec ton nom

Let your eyes go ahead and reign, let 'em reign, oh

Laisse tes yeux aller de l'avant et régner, laisse-les régner, oh

I know it from thе look of your face

Je le sais par le regard de ton visage

You're tired and running in placе

Tu es fatiguée et tu cours en place

I wanna be the change in your pace, pace

Je veux être le changement dans ton rythme, ton rythme

Groove all night in the living room

On groove toute la nuit dans le salon

Get sky-high in the afternoon

On s'envole dans l'après-midi

Ooh-la-la, ooh-la-la

We'll be coming soon

On arrive bientôt

Baby

Chérie

Let's go down together

Descendons ensemble

And take a waterslide

Et prenons un toboggan

Save your drama for later

Garde ton drame pour plus tard

We can just let it slide

On peut juste laisser ça couler

Enjoy the ride and stumble together

Profite de la balade et trébuche avec moi

And take a waterslide

Et prenons un toboggan

Splash in the summer, holding each other

Barbote en été, en se tenant l'un l'autre

And take a waterslide, a waterslide, oh

Et prenons un toboggan, un toboggan, oh

Honey, let me look in your mind

Chérie, laisse-moi regarder dans ton esprit

Let me get a piece of your turn

Laisse-moi avoir un morceau de ton tour

And show you what a real lover feels like when he tries

Et te montrer ce qu'un vrai amant ressent quand il essaie

Groove all night in the living room

On groove toute la nuit dans le salon

Get sky-high in the afternoon

On s'envole dans l'après-midi

Ooh-la-la, ooh-la-la

We'll be coming soon

On arrive bientôt

Baby

Chérie

Let's go down together

Descendons ensemble

And take a waterslide

Et prenons un toboggan

Save your drama for later

Garde ton drame pour plus tard

We can just let it slide

On peut juste laisser ça couler

Enjoy the ride and stumble together

Profite de la balade et trébuche avec moi

And take a waterslide

Et prenons un toboggan

Splash in the summer, holding each other

Barbote en été, en se tenant l'un l'autre

And take a waterslide, a waterslide, oh

Et prenons un toboggan, un toboggan, oh

Yeah, let's go

Ouais, allons-y

Ooh

Oh baby

Oh chérie

Ooh-la-la, ooh-la-la

Let's go

Allons-y