Текст и перевод песни John Legend - We Need Love (from Songland)

We Need Love (from Songland)

Too many brothers falling
Too many mothers cry
Too many prayers are bounced back from the sky
Too much talk and too much cheat
Too many fathers losing sleep
Too many broken hearts we can't make right
We need love, love, love
We got to fight for, we got to fight for
Love, love, love
We've got a right to, we've got a right to
Love, love, love
Is the only thing
There just ain't enough of
There just ain't enough of
Too many bridges burning
Too many battle lines
Too many wounded dreamers left behind
Too much time spent building walls
Was what we found worth what we lost?
Too many pages that we can't rewrite
We need love, love, love
We got to fight for, we got to fight for
Love, love, love
We've got a right to, we've got a right to
Love, love, love
Is the only thing, yeah
There just ain't enough of
There just ain't enough of
(All we need, all we need is a little love)
(All we need, all we need is a little love)
All we need is a little love
(All we need, all we need is a little love)
(We need love, love, love, a little love)
All we need is love, yeah
Too much talk and too much cheat
(All we need, all we need is a little love)
Too many fathers losing sleep
Too many broken hearts we can't make right
(All we need, all we need is a little love)
Oh we need love, love, love
It's the only thing
There just ain't enough of

Nous avons besoin d'amour (extrait de Songland)

Trop de frères qui tombent
Trop de mères qui pleurent
Trop de prières qui sont renvoyées du ciel
Trop de paroles et trop de tromperies
Trop de pères qui ne dorment pas
Trop de cœurs brisés que nous ne pouvons pas réparer
Nous avons besoin d'amour, d'amour, d'amour
Il faut se battre pour, il faut se battre pour
L'amour, l'amour, l'amour
Nous avons le droit, nous avons le droit
A l'amour, à l'amour, à l'amour
C'est la seule chose
Il n'y en a pas assez
Il n'y en a pas assez
Trop de ponts qui brûlent
Trop de lignes de bataille
Trop de rêveurs blessés laissés pour compte
Trop de temps passé à construire des murs
Ce que nous avons trouvé valait-il ce que nous avons perdu ?
Trop de pages que nous ne pouvons pas réécrire
Nous avons besoin d'amour, d'amour, d'amour
Il faut se battre pour, il faut se battre pour
L'amour, l'amour, l'amour
Nous avons le droit, nous avons le droit
A l'amour, à l'amour, à l'amour
C'est la seule chose, oui
Il n'y en a pas assez
Il n'y en a pas assez
(Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est un peu d'amour)
(Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est un peu d'amour)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est un peu d'amour
(Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est un peu d'amour)
(Nous avons besoin d'amour, d'amour, d'amour, un peu d'amour)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour, oui
Trop de paroles et trop de tromperies
(Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est un peu d'amour)
Trop de pères qui ne dorment pas
Trop de cœurs brisés que nous ne pouvons pas réparer
(Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est un peu d'amour)
Oh, nous avons besoin d'amour, d'amour, d'amour
C'est la seule chose
Il n'y en a pas assez