Текст и перевод песни John Lennon & Yoko Ono - No Bed for Beatle John

No Bed for Beatle John

No bed for Beatle John!
Beatle John Lennon lost his hospital bed yesterday to a patient
It happened at Queen Charlotte's Hospital, London
Where John was keeping vigil in the room
Where his girlfriend, Yoko Ono
Is being kept under observation

When he realized his bed was needed for an urgent case
John sent out for a sleeping bag
And last night
He was once more happily kicked out alongside Yoko
In the sleeping bag

Yoko who expects her baby next February
Will remain in the hospital for another few days
A Beatles spokesman said
There is a good chance for the baby's survival

The Beatles win battle of the nude LP!
The Beatles have won their fight to put out an LP record
With a sleeve showing John Lennon and Yoko Ono in the nude!

EMI, the world's biggest recording company
Whose artists includes the Beatles
Refused to handle the LP called 'Two Virgins'
Because of the sleeve
So did the group's American outlet, Capitol Records

But the record with its controversial sleeve
Will be released in both countries next month
An official of The Beatles Apple company said last night
The sleeve has not been censored or altered in any way

We are pleased it is being distributed
But it may be that some record shops
Will still refuse to handle it

Нет кровати для Битла Джона

Нет кровати для Битла Джона!
Вчера Битл Джон Леннон уступил свою больничную койку другому пациенту.
Это произошло в больнице Королевы Шарлотты в Лондоне,
где Джон дежурил в палате,
где его подруга, Йоко Оно,
находится под наблюдением врачей.

Когда он понял, что его кровать нужна для срочного случая,
Джон отправил кого-то за спальным мешком.
И прошлой ночью
он снова был счастлив спать рядом с Йоко,
в спальном мешке.

Йоко, которая ожидает ребенка в феврале,
останется в больнице еще несколько дней.
Представитель Битлз сказал,
что у ребенка хорошие шансы на выживание.

Битлз выиграли битву за обнаженный альбом!
Битлз выиграли борьбу за выпуск пластинки
с обложкой, на которой Джон Леннон и Йоко Оно изображены обнаженными!

EMI, крупнейшая в мире звукозаписывающая компания,
среди артистов которой числятся Битлз,
отказалась выпускать пластинку под названием «Two Virgins»
из-за обложки.
Так же поступил и американский дистрибьютор группы, Capitol Records.

Но пластинка со своей скандальной обложкой
будет выпущена в обеих странах в следующем месяце.
Представитель компании Apple, принадлежащей Битлз, заявил вчера вечером,
что обложка не подвергалась цензуре и не была изменена каким-либо образом.

Мы рады, что она будет распространяться,
но может быть, что некоторые музыкальные магазины
все равно откажутся ее продавать.