Текст и перевод песни John Lennon & Yoko Ono - Help Me to Help Myself

Help Me to Help Myself

Well, I tried so hard to stay alive
But the angel of destruction keeps on houndin' me all around
But I know in my heart
That we never really parted, oh no

They say the Lord helps those who helps themselves
So I'm asking this question in the hope that you'll be kind
'Cause I know deep inside I was never satisfied, oh no

Lord, help me, Lord
Please, help me, Lord, yeah yeah yeah
Help me to help myself
Help me to help myself

Aide-moi à m'aider moi-même

Tu sais, j'ai essayé si fort de rester en vie
Mais l'ange de la destruction continue de me traquer partout
Mais je sais dans mon cœur
Que nous ne nous sommes jamais vraiment séparés, oh non

On dit que le Seigneur aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Alors je te pose cette question dans l'espoir que tu seras gentil
Parce que je sais au fond de moi que je n'ai jamais été satisfaite, oh non

Seigneur, aide-moi, Seigneur
S'il te plaît, aide-moi, Seigneur, ouais ouais ouais
Aide-moi à m'aider moi-même
Aide-moi à m'aider moi-même