Текст и перевод песни John Lennon - I'm Stepping Out - 2010 - Remaster

I'm Stepping Out - 2010 - Remaster

A-one, a-two, a-one, two, three, four
This here's a story about a househusband who
You know, just has to get out of the house
He's been lookin' at the
You know, the kids for days and days
He's been washin' the dishes and screwin' around
And watchin' Sesame Street
'Til he's gone crazy!
Woke up this mornin', blues around my head
No need to ask the reason why
Went to the kitchen and lit a cigarette
Blew my worries to the sky
I'm steppin' out
I'm steppin' out
I'm steppin' out
I'm steppin' out (Yeah)
If it don't feel right
You don't have to do it
Just leave a message on the phone
And tell 'em to screw it
After all is said and done
You can't go pleasin' everyone
So screw-oo-oo, oo-oo-hoo
Oo-oo-hoo
I'm steppin' out
I'm steppin' out
I'm steppin' out, baby
I'm steppin' out
Baby's sleepin', the cats have all been blessed
Ain't nothin' doin' on TV (Summer repeat)
Put on my space suit, I got to look my best
I'm goin' out to do the city
I'm steppin' out
I'm steppin' out
I'm steppin' out, babe
I'm steppin' out (Boogie)
(One more)
I'm steppin' out (Hold it down)
I'm steppin' out
I'm steppin' out
Gotta, gotta, gotta, gotta get out
I'm steppin' out, babe
Just for a while
Ain't been out for days
Gotta do it tonight
Gimme a break, gimme a break, gotta get out
Gotta get out
Just for a while
Just for the night
I'll be in before one
Or two
Or three
Goodbye

Je sors - 2010 - Remaster

Un, deux, un, deux, trois, quatre
Voici une histoire sur un mari au foyer qui
Tu vois, doit juste sortir de la maison
Il regarde les
Tu sais, les enfants depuis des jours et des jours
Il fait la vaisselle et traîne un peu
Et regarde Sesame Street
Jusqu'à devenir fou !
Je me suis réveillé ce matin, le blues dans la tête
Pas besoin de demander pourquoi
Je suis allé à la cuisine et j'ai allumé une cigarette
J'ai soufflé mes soucis vers le ciel
Je sors
Je sors
Je sors
Je sors (Ouais)
Si ça ne te convient pas
Tu n'es pas obligé de le faire
Laisse juste un message sur le téléphone
Et dis-leur d'aller se faire foutre
Après tout ce qui est dit et fait
Tu ne peux pas plaire à tout le monde
Alors merde-oo-oo, oo-oo-hou
Oo-oo-hou
Je sors
Je sors
Je sors, bébé
Je sors
Le bébé dort, les chats ont tous été bénis
Il ne se passe rien à la télé (rediffusion estivale)
J'enfile ma combinaison spatiale, je dois être à mon meilleur
Je sors faire la ville
Je sors
Je sors
Je sors, bébé
Je sors (Boogie)
(Encore un)
Je sors (Tiens le coup)
Je sors
Je sors
Je dois, je dois, je dois, je dois sortir
Je sors, bébé
Juste pour un moment
Je ne suis pas sorti depuis des jours
Je dois le faire ce soir
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, je dois sortir
Je dois sortir
Juste pour un moment
Juste pour la nuit
Je serai là avant une heure
Ou deux
Ou trois
Au revoir