Текст и перевод песни John Lennon - Medley: Rip It Up/Ready Teddy - 2010 - Remaster
Well
it's
saturday
night,
and
i
just
got
paid
Что
ж,
сегодня
субботний
вечер,
и
я
только
что
получил
зарплату.
Fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Дурачься
из
- за
моих
денег,
не
пытайся
экономить.
My
heart
says
"go!
go!
have
a
time"
Мое
сердце
говорит:
"Иди,
иди,
проведи
время".
'Cause
it's
saturday
night,
baby,
I'm
feelin'
fine
Потому
что
сегодня
субботний
вечер,
детка,
я
чувствую
себя
прекрасно.
Gonna
rip
it
up,
Я
разорву
его
на
части.
Gonna
rock
it
up,
Я
встряхну
его,
Gonna
shake
it
up,
Встряхну
его.
Gonna
ball
it
up,
Я
собираюсь
все
испортить,
Gonna
rock
it
up,
Мы
будем
зажигать
And
ball
the
night.
И
веселиться
всю
ночь
напролет.
Got
me
a
date
and
I
won't
be
late,
Назначил
мне
свидание,
и
я
не
опоздаю.
Picked
her
up
in
my
eighty-eight.
Я
подобрал
ее
в
своем
восемьдесят
восьмом.
Shag
on
down
to
the
union
hall,
Тащись
дальше
в
Юнион-холл.
When
the
joint
starts
jumpin',
I
'll
have
a
ball.
Когда
косяк
начнет
прыгать,
у
меня
будет
мяч.
Gonna
rip
it
up,
Я
разорву
его
на
части.
Gonna
rock
it
up,
Я
встряхну
его,
Gonna
shake
it
up,
Встряхну
его.
Gonna
ball
it
up,
Я
собираюсь
все
испортить,
Gonna
rock
it
up,
Мы
будем
зажигать
And
ball
the
night.
И
веселиться
всю
ночь
напролет.
Well,
ready,
set,
go
man,
go,
Ну
что
ж,
готовься,
давай,
парень,
давай,
I
got
a
girl
that
I
love
so.
У
меня
есть
девушка,
которую
я
так
люблю.
And
I'm
ready,
И
я
готов.
Ready,
ready,
teddy,
Готов,
готов,
Тедди,
Ready,
ready,
teddy,
Готов,
готов,
Тедди,
Ready,
ready,
teddy,
Готов,
готов,
Тедди,
I'm
ready,
ready,
teddy
to
rock
and
roll.
Я
готов,
готов,
Тедди
к
рок-н-роллу.
Goin'
to
the
corner,
pick
up
my
sweetie
pie,
Иду
на
угол,
беру
свой
сладкий
пирожок.
She's
a
rock
and
roll
baby,
she's
the
apple
of
my
eye.
Она
дитя
рок
- н-ролла,
она
зеница
моего
ока.
Ready,
ready,
teddy,
Готов,
готов,
Тедди,
Ready,
ready,
teddy,
Готов,
готов,
Тедди,
Ready,
ready,
teddy,
Готов,
готов,
Тедди,
I'm
ready,
ready,
teddy
to
rock
and
roll.
Я
готов,
готов,
Тедди
к
рок-н-роллу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael W. Smith
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.