Nobody Told Me (Anthology Version) - John Lennon перевод на русский

Nobody Told Me (Anthology Version)

Everybody's talking and no one says a word
Everybody's making love and no one really cares
There's Nazis in the bathroom just below the stairs
Always something happening and nothing going on
There's always something cooking and nothing in the pot
They're starving back in China so finish what you got
Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Strange days indeed -- strange days indeed
Everybody's runnin' and no one makes a move
Everyone's a winner and nothing left to lose
There's a little yellow idol to the north of Katmandu
Everybody's flying and no one leaves the ground
Everybody's crying and no one makes a sound
There's a place for us in the movies you just gotta lay around
Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Strange days indeed -- most peculiar, mama
Everybody's smoking and no one's getting high
Everybody's flying and never touch the sky
There's a UFO over New York and I ain't too surprised
Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Strange days indeed -- most peculiar, mama

Никто мне не говорил (версия из антологии)

Все говорят, и никто не молвит слова,
Все занимаются любовью, и всем всё равно,
Нацисты в ванной, прямо под лестницей,
Вечно что-то происходит, и ничего не меняется,
Вечно что-то варится, а в горшке пусто,
В Китае голодают, так что доешь, дорогая,
Никто мне не говорил, что будут такие дни,
Никто мне не говорил, что будут такие дни,
Никто мне не говорил, что будут такие дни,
Странные дни, правда, странные дни,
Все бегут, и никто не двигается с места,
Каждый победитель, и нечего терять,
К северу от Катманду маленький жёлтый идол,
Все летают, и никто не отрывается от земли,
Все плачут, и никто не издает ни звука,
Есть место для нас в кино, нужно просто валяться,
Никто мне не говорил, что будут такие дни,
Никто мне не говорил, что будут такие дни,
Никто мне не говорил, что будут такие дни,
Странные дни, правда, очень странные, милая,
Все курят, и никто не ловит кайф,
Все летают, и никто не касается неба,
НЛО над Нью-Йорком, и я не удивлен,
Никто мне не говорил, что будут такие дни,
Никто мне не говорил, что будут такие дни,
Никто мне не говорил, что будут такие дни,
Странные дни, правда, очень странные, милая,