Текст и перевод песни John Lennon - Sweet Little Sixteen - 2010 - Remaster

Sweet Little Sixteen - 2010 - Remaster

Whoa!
They're really rockin' in Boston
In Pittsburgh PA
Deep in the heart of Texas
And down on Frisco Bay
All over Saint Louis
And down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet little sixteen
Sweet, sweet, sweet little sixteen
She's got the grown up blues
Tight dresses and lipstick
She's sportin' high heeled boots
Oh, but tomorrow mornin'
She's gonna have to change trend
Become sweet sixteen
And back in class again
Oh, mommy, mommy
Please, please may I go?
You know, it's such a sight to see them
Some mothers steal the show
Oh, daddy, daddy, daddy, daddy
You know, I beg of you
Scream it to momma
It's all right with you
Because they're rockin' in New York
And Philadelphia PA
Deep in the heart of Texas
Down at the rainbow LA
All over Saint Louis
And down in New Orleans
All them mothers wanna do
Is sweet little sixteen
Sweet, sweet, sweet sixteen
She's so delicate
She's just gotta have it
About half, half a million
Frame them
Yeah, yeah

Ma douce petite seize ans - Remaster 2010

Whoa !
Ils envoient vraiment du rock à Boston
À Pittsburgh en Pennsylvanie
Au cœur du Texas
Et dans la baie de San Francisco
Partout à Saint-Louis
Et dans le bas de la Nouvelle-Orléans
Tous les mecs veulent danser avec
Ma douce petite seize ans
Douce, douce, douce petite seize ans
Elle a le blues des adultes
Des robes moulantes et du rouge à lèvres
Elle arbore des bottes à talons hauts
Oh, mais demain matin
Elle va devoir changer de registre
redevenir sa petite seize ans
Et retourner en classe
Oh, maman, maman
S'il te plaît, s'il te plaît, est-ce que je peux y aller ?
Tu sais, c'est un tel spectacle de les voir
Certaines mères volent la vedette
Oh, papa, papa, papa, papa
Tu sais, je t'en supplie
Vas-y, dis le à maman
Que tu es d'accord
Parce qu'elles envoient du rock à New York
Et à Philadelphie en Pennsylvanie
Au cœur du Texas
En bas à Rainbow LA
Partout à Saint-Louis
Et dans le bas de la Nouvelle-Orléans
Tout ce que ces mères veulent faire
C'est ma douce petite seize ans
Douce, douce, douce seize ans
Elle est si délicate
Elle en a juste besoin
Environ la moitié, un demi-million
Encadrés
Ouais, ouais