Текст и перевод песни John Lennon - Woman - 2010 Remix

Woman - 2010 Remix

Where are we goin' fellas?

Où allons-nous, les gars ?

Two, three, four

Deux, trois, quatre

For you're the other half of the sky

Car tu es l'autre moitié du ciel

Woman I can hardly express

Femme, je peux à peine exprimer

My mixed emotion at my thoughtlessness

Mes émotions mitigées face à mon insouciance

After all I'm forever in your debt

Après tout, je suis à jamais ton débiteur

And woman I will try express

Et femme, je vais essayer d'exprimer

My inner feelings and thankfullness

Mes sentiments intérieurs et ma gratitude

For showing me the meaning of succsess

Pour m'avoir montré le sens du succès

Oooh well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

Oooh well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

Woman I know you understand

Femme, je sais que tu comprends

The little child inside the man

Le petit enfant à l'intérieur de l'homme

Please remember my life is in your hands

S'il te plaît, souviens-toi que ma vie est entre tes mains

And woman hold me close to your heart

Et femme, serre-moi fort contre ton cœur

However, distant don't keep us apart

Cependant, au loin, ne nous séparons pas

After all it is written in the stars

Après tout, c'est écrit dans les étoiles

Oooh well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

Oooh well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

Woman please let me explain

Femme, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer

I never meant to cause you sorrow or pain

Je n'ai jamais voulu te causer de peine ou de chagrin

So let me tell you again and again and again

Alors laisse-moi te le dire encore et encore et encore

I love you (yeah, yeah) now and forever

Je t'aime (yeah, yeah) maintenant et pour toujours

I love you (yeah, yeah) now and forever

Je t'aime (yeah, yeah) maintenant et pour toujours

I love you (yeah, yeah) now and forever

Je t'aime (yeah, yeah) maintenant et pour toujours

I love you (yeah, yeah)

Je t'aime (yeah, yeah)

Оцените перевод

Авторы: Lennon John, Lennon John Winston

Альбом

Double Fantasy - Stripped Down

дата релиза

01-10-2010

1 Hard Times Are Over (Remastered)
2 Every Man Has a Woman Who Loves Him (Remastered)
3 Beautiful Boys (Remastered)
4 Yes, I'm Your Angel (Remastered)
5 I'm Moving On (Remastered)
6 Give Me Something (Remastered)
7 Kiss Kiss Kiss (Remastered)
8 Every Man Has A Woman Who Loves Him - 2010 Remix
9 Beautiful Boys - 2010 Remix
10 Yes, I'm Your Angel - 2010 Remix
11 I'm Moving On - 2010 Remix
12 Give Me Something - 2010 Remix
13 Kiss Kiss Kiss - 2010 Remix
14 Hard Times Are Over - 2010 Remix
15 (Just Like) Starting Over - 2010 Remix
16 Woman (Remastered)
17 Watching the Wheels (Remastered)
18 Beautiful Boy (Darling Boy) [Remastered]
19 Cleanup Time (Remastered)
20 (Just Like) Starting Over [Remastered]
21 Woman - 2010 Remix
22 Watching The Wheels - 2010 Remix
23 Beautiful Boy (Darling Boy) - 2010 Remix
24 Cleanup Time - 2010 Remix
25 I'm Losing You (2010 Remix)
26 Dear Yoko (Remastered)
27 I'm Losing You (Remastered)
28 Dear Yoko (2010 Remix)

Еще альбомы