Chasing Time - John Lewitt перевод на немецкий

Chasing Time

Headed back to where I'm wanted
Headed home where I can be
Safe from my thoughts of tomorrow
In the love of my family

If only I could break
These habits that I've made

I'm always chasing time
Forever in this life
If only I could find
A way to stop chasing time

Now it's sometime past eleven
And I'm struggling to sleep
I'm juggling all the decisions
That are coming fast at me

If there's a hope that gets me thru
It's the image of me and you

I'm always chasing time
Forever in this life
If only I could find
A way to stop chasing time

Everything thing I thought I wanted in my life
Has been turned around, upended and tossed aside
If only I had known what lay ahead of me
I surely would have done things differently

I'm always chasing time
Forever in this life
If only I could find
A way to stop chasing time

Der Zeit hinterher

Auf dem Weg zurück, wo ich gebraucht werde
Auf dem Weg nach Hause, wo ich sein kann
Sicher vor meinen Gedanken an morgen
In der Liebe meiner Familie

Wenn ich nur brechen könnte
Diese Gewohnheiten, die ich mir gemacht habe

Ich jage immer der Zeit hinterher
Für immer in diesem Leben
Wenn ich nur finden könnte
Einen Weg, die Jagd nach der Zeit zu stoppen

Jetzt ist es irgendwann nach elf
Und ich kämpfe mit dem Schlaf
Ich jongliere mit all den Entscheidungen
Die schnell auf mich zukommen

Wenn es eine Hoffnung gibt, die mich durchbringt
Ist es das Bild von mir und dir, mein Schatz

Ich jage immer der Zeit hinterher
Für immer in diesem Leben
Wenn ich nur finden könnte
Einen Weg, die Jagd nach der Zeit zu stoppen

Alles, was ich dachte, in meinem Leben zu wollen
Wurde umgedreht, auf den Kopf gestellt und beiseite geworfen
Hätte ich nur gewusst, was vor mir liegt
Ich hätte sicherlich Dinge anders gemacht

Ich jage immer der Zeit hinterher
Für immer in diesem Leben
Wenn ich nur finden könnte
Einen Weg, die Jagd nach der Zeit zu stoppen