Childhood Crush - John Lewitt перевод на французский

Childhood Crush

I was playing ball
When you joined in
I was not equipped to have known that you were interested
Still I walked you home
And we shot the shit
To me, I guess it was just something that friends did

I've seen both sides of a childhood crush
To know they never amount to much
If I could relive what I once rushed
I wish I still had that childhood crush

I know that we hung out
Most every night
I wanted a friend like you but you just wanted to ride your bike.
I wanted something
That you didn't have
But you still played with my I guess I should have been flattered.

I've seen both sides of a childhood crush
To know they never amount to much
If I could relive what I once rushed
I wish I still had that childhood crush

Amour d'enfance

Je jouais au ballon
Quand tu es arrivée
Je n'étais pas préparé à savoir que tu étais intéressée
Pourtant je t'ai raccompagnée chez toi
Et on a papoté
Pour moi, je suppose que c'était juste ce que les amis faisaient

J'ai vu les deux côtés d'un amour d'enfance
Savoir qu'ils ne mènent jamais à grand-chose
Si je pouvais revivre ce que j'ai autrefois précipité
Je souhaiterais encore avoir cet amour d'enfance

Je sais qu'on traînait ensemble
Presque tous les soirs
Je voulais une amie comme toi, mais tu voulais juste faire du vélo
Je voulais quelque chose
Que tu n'avais pas
Mais tu jouais quand même avec moi, j'aurais dû être flatté

J'ai vu les deux côtés d'un amour d'enfance
Savoir qu'ils ne mènent jamais à grand-chose
Si je pouvais revivre ce que j'ai autrefois précipité
Je souhaiterais encore avoir cet amour d'enfance