Colour TV - John Lewittперевод на французский
The
sun
burned
from
a
lack
of
lotion
Le
soleil
brûlait,
faute
de
crème
solaire,
Skipping
stones
Je
faisais
des
ricochets,
Living
at
the
beach
all
day
Je
vivais
à
la
plage
toute
la
journée,
Swimming
in
the
bay
Je
nageais
dans
la
baie.
That
toe
head
boy
had
it
so
easy
Ce
garçon
blond
avait
la
vie
facile,
Ice
cream
every
single
other
day
Des
glaces
tous
les
deux
jours,
It
was
the
summer
way
C'était
ça,
l'été.
The
bonfires
under
pure
starlight
Les
feux
de
joie
sous
la
pure
lumière
des
étoiles,
My
bedtime
changed
from
night
to
night
Mon
heure
de
coucher
changeait
de
nuit
en
nuit.
A
sailboat
and
a
red
canoe
Un
voilier
et
un
canoë
rouge,
A
million
different
things
to
do
Un
million
de
choses
à
faire,
These
are
some
of
my
fondest
memories
Ce
sont
parmi
mes
plus
beaux
souvenirs,
Like
watching
black
and
white
shows
on
a
colour
TV.
Comme
regarder
des
émissions
en
noir
et
blanc
sur
une
télé
couleur.
Days
filled
with
a
lack
of
structure
Des
journées
sans
structure,
I
never
knew
what
games
that
we
might
play
Je
ne
savais
jamais
à
quels
jeux
nous
allions
jouer,
Or
if
i'd
make
things
out
of
clay
Ni
si
j'allais
faire
des
choses
en
argile.
Eating
out
at
the
picnic
table
Manger
dehors
sur
la
table
de
pique-nique,
Hitting
town
just
for
a
change
of
pace
Aller
en
ville
juste
pour
changer
de
rythme,
Looking
for
a
friendly
face
Chercher
un
visage
amical.
Trying
to
sleep
outside
in
a
tent
Essayer
de
dormir
dehors
dans
une
tente,
Was
always
a
failed
experiment
Était
toujours
une
expérience
ratée.
A
sailboat
and
a
red
canoe
Un
voilier
et
un
canoë
rouge,
A
million
different
things
to
do
Un
million
de
choses
à
faire,
These
are
some
of
my
fondest
memories
Ce
sont
parmi
mes
plus
beaux
souvenirs,
Like
watching
black
and
white
shows
on
a
colour
TV
Comme
regarder
des
émissions
en
noir
et
blanc
sur
une
télé
couleur.
I
Love
Lucy
and
the
Andy
Griffith
Show
I
Love
Lucy
et
le
Andy
Griffith
Show,
Hogan
was
a
hero,
I'd
like
to
know
Hogan
était
un
héros,
j'aimerais
savoir...
A
sailboat
and
a
red
canoe
Un
voilier
et
un
canoë
rouge,
A
million
different
things
to
do
Un
million
de
choses
à
faire,
These
are
some
of
my
fondest
memories
Ce
sont
parmi
mes
plus
beaux
souvenirs,
Like
watching
black
and
white
shows
on
a
colour
TV
Comme
regarder
des
émissions
en
noir
et
blanc
sur
une
télé
couleur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.