Текст и перевод песни John Lewitt - In the Pink

In the Pink

I've been waiting my whole life
I've been wait, I don't mind
I though my time was close at hand
And that my dreams would all happen

I'd like to thank you for your words
They help me know that I've been heard
You should know I'm racked with doubt
Though I never doubt myself

Well I don't think
I need another drink
Still I want to drink that bottle dry
And so I drink
Until I'm in the pink
'Cause that bottle is a friend of mine

I'm never lonesome but I cry
But you'll never see the tear that's in my eye
I always hide the way I feel
It keeps things from getting real

Well I don't think
I need another drink
Still I want to drink that bottle dry
And so I drink
Until I'm in the pink
'Cause that bottle is a friend of mine

Well I don't think
I need another drink
Still I want to drink that bottle dry
And so I drink
Until I'm in the pink
'Cause that bottle is a friend of mine

Dans le Rose

J'ai attendu toute ma vie
J'ai attendu, ça ne me dérange pas
Je croyais que mon heure était proche
Et que tous mes rêves se réaliseraient

J'aimerais te remercier pour tes mots
Ils me confirment que j'ai été entendu
Tu devrais savoir que je suis rongé par le doute
Même si je ne doute jamais de moi-même

Eh bien, je ne pense pas
Avoir besoin d'un autre verre
Pourtant je veux vider cette bouteille
Alors je bois
Jusqu'à ce que je sois dans le rose
Parce que cette bouteille est une amie à moi

Je ne suis jamais seul mais je pleure
Mais tu ne verras jamais la larme qui est dans mon œil
Je cache toujours ce que je ressens
Ça empêche les choses de devenir réelles

Eh bien, je ne pense pas
Avoir besoin d'un autre verre
Pourtant je veux vider cette bouteille
Alors je bois
Jusqu'à ce que je sois dans le rose
Parce que cette bouteille est une amie à moi

Eh bien, je ne pense pas
Avoir besoin d'un autre verre
Pourtant je veux vider cette bouteille
Alors je bois
Jusqu'à ce que je sois dans le rose
Parce que cette bouteille est une amie à moi