Текст и перевод песни John Lewitt - Late To the Game

Late To the Game

Where did that moment go
When it disappeared
I was a fool, of that I am sure
I though of you thru the years

I feel that it's tragic
We should've had our chance
I know we could have been magic
Instead we made other plans

I guess I'm to blame for being
Late to the game
I wish I could claim I wasn't
Late to the game
A little late to the game

Please know I'm happy now
Yet I still wonder why
I didn't see what we could have been
The fault is purely mine

I guess I'm to blame for being
Late to the game
I wish I could claim I wasn't
Late to the game
A little late to the game

We might have unlocked the passion
That was waiting inside
Or we might never have happened
And that too is alright

I guess I'm to blame for being
Late to the game
I wish I could claim I wasn't
Late to the game
A little late to the game

Late to the game

En retard au jeu

Où est passé cet instant
Quand il a disparu ?
J'étais un imbécile, j'en suis sûr
J'ai pensé à toi au fil des ans

Je trouve ça tragique
Nous aurions dû avoir notre chance
Je sais que nous aurions pu être magiques
Au lieu de ça, nous avons fait d'autres plans

Je suppose que je suis à blâmer d'être
En retard au jeu
J'aimerais pouvoir prétendre que je ne l'étais pas
En retard au jeu
Un peu en retard au jeu

Sache que je suis heureux maintenant
Pourtant, je me demande encore pourquoi
Je n'ai pas vu ce que nous aurions pu être
La faute est entièrement mienne

Je suppose que je suis à blâmer d'être
En retard au jeu
J'aimerais pouvoir prétendre que je ne l'étais pas
En retard au jeu
Un peu en retard au jeu

Nous aurions peut-être débloqué la passion
Qui attendait à l'intérieur
Ou nous n'aurions peut-être jamais existé
Et ça aussi, c'est bien

Je suppose que je suis à blâmer d'être
En retard au jeu
J'aimerais pouvoir prétendre que je ne l'étais pas
En retard au jeu
Un peu en retard au jeu

En retard au jeu