Living This Way - John Lewitt перевод на немецкий

Living This Way

Looking forward ain't so easy
With everything that's passed
We've built a life we can rely on
One that I don't want to wreck
But I need comfort
I need the love that we once had
Would you agree that ain't so bad

It's time to rise to the challenge
It's time to embrace all that we can
'Cause I don't want to waste
Another year living this way

Do you see how I am feeling
Or am I way off mark
Am I building a mid life crisis
To explain where we now are
Where is the girl
That once was uncontained inside
The one who sold me on this life

It's time to rise to the challenge
It's time to embrace all that we can
'Cause I don't want to waste
Another year living this way

It's time to rise to the challenge
It's time to embrace all that we can
'Cause I don't want to waste
Another year living this way

So zu leben

Nach vorne zu schauen ist nicht so einfach
Mit allem, was passiert ist
Wir haben ein Leben aufgebaut, auf das wir uns verlassen können
Eines, das ich nicht zerstören möchte
Aber ich brauche Geborgenheit
Ich brauche die Liebe, die wir einst hatten
Würdest du zustimmen, dass das nicht so schlecht ist?

Es ist Zeit, sich der Herausforderung zu stellen
Es ist Zeit, alles zu umarmen, was wir können
Denn ich will nicht verschwenden
Ein weiteres Jahr, so zu leben

Siehst du, wie ich mich fühle
Oder liege ich völlig daneben
Baue ich mir eine Midlife-Crisis auf
Um zu erklären, wo wir jetzt stehen
Wo ist das Mädchen
Das einst ungezähmt war in mir
Diejenige, die mir dieses Leben schmackhaft gemacht hat

Es ist Zeit, sich der Herausforderung zu stellen
Es ist Zeit, alles zu umarmen, was wir können
Denn ich will nicht verschwenden
Ein weiteres Jahr, so zu leben

Es ist Zeit, sich der Herausforderung zu stellen
Es ist Zeit, alles zu umarmen, was wir können
Denn ich will nicht verschwenden
Ein weiteres Jahr, so zu leben