Living This Way - John Lewitt перевод на французский

Living This Way

Looking forward ain't so easy
With everything that's passed
We've built a life we can rely on
One that I don't want to wreck
But I need comfort
I need the love that we once had
Would you agree that ain't so bad

It's time to rise to the challenge
It's time to embrace all that we can
'Cause I don't want to waste
Another year living this way

Do you see how I am feeling
Or am I way off mark
Am I building a mid life crisis
To explain where we now are
Where is the girl
That once was uncontained inside
The one who sold me on this life

It's time to rise to the challenge
It's time to embrace all that we can
'Cause I don't want to waste
Another year living this way

It's time to rise to the challenge
It's time to embrace all that we can
'Cause I don't want to waste
Another year living this way

Vivre Ainsi

Regarder vers l'avenir n'est pas si facile
Avec tout ce qui s'est passé
Nous avons construit une vie sur laquelle nous pouvons compter
Une vie que je ne veux pas briser
Mais j'ai besoin de réconfort
J'ai besoin de l'amour que nous avions autrefois
Seras-tu d'accord pour dire que ce n'est pas si mal

Il est temps de relever le défi
Il est temps d'embrasser tout ce que nous pouvons
Car je ne veux pas gâcher
Une autre année à vivre ainsi

Vois-tu ce que je ressens
Ou suis-je complètement à côté de la plaque
Suis-je en train de me créer une crise de la quarantaine
Pour expliquer où nous en sommes
Où est la fille
Qui était autrefois déchaînée à l'intérieur
Celle qui m'a vendu cette vie

Il est temps de relever le défi
Il est temps d'embrasser tout ce que nous pouvons
Car je ne veux pas gâcher
Une autre année à vivre ainsi

Il est temps de relever le défi
Il est temps d'embrasser tout ce que nous pouvons
Car je ne veux pas gâcher
Une autre année à vivre ainsi