Roses, Diamonds & Champagne - John Lewitt перевод на немецкий

Roses, Diamonds & Champagne

You find yourself at the end of a rainbow
With it all in hand
You're not sure if you're able
To let things be
It takes work to stay happy
But you're not looking for pity

I doubt myself, perhaps not as much as many.
But when I look at you
You really make me worry
About myself
And the life that we have built
What can I do to help

And I don't want to feel your sadness
When I know things will be okay
Why do you linger in the darkness
That keeps your smile at bay
When you're life could be roses
And diamonds
And champagne everyday

Maybe it's me whose got you worried about tomorrow.
Am I too carefree
To be the rock of you Gibraltar
I used to try
When I knew I was your guy
Now you've got me doubting everything

And I don't want to feel your sadness
When I know things will be okay
Why do you linger in the darkness
That keeps your smile at bay
When you're life could be roses
And diamonds
And champagne everyday

Rosen, Diamanten & Champagner

Du findest dich am Ende eines Regenbogens wieder,
mit allem in der Hand.
Du bist dir nicht sicher, ob du fähig bist,
die Dinge so zu lassen, wie sie sind.
Es kostet Mühe, glücklich zu bleiben,
aber du suchst kein Mitleid.

Ich zweifle an mir selbst, vielleicht nicht so sehr wie viele andere.
Aber wenn ich dich ansehe,
machst du mir wirklich Sorgen
um mich selbst
und das Leben, das wir aufgebaut haben.
Was kann ich tun, um zu helfen?

Und ich möchte deine Traurigkeit nicht spüren,
wenn ich weiß, dass alles gut wird.
Warum verweilst du in der Dunkelheit,
die dein Lächeln fernhält?
Wenn dein Leben doch aus Rosen,
Diamanten
und Champagner bestehen könnte, jeden Tag.

Vielleicht bin ich es, der dich um das Morgen sorgt.
Bin ich zu sorglos,
um dein Fels in der Brandung zu sein?
Ich habe mich bemüht,
als ich wusste, dass ich dein Mann bin.
Jetzt bringst du mich dazu, alles anzuzweifeln.

Und ich möchte deine Traurigkeit nicht spüren,
wenn ich weiß, dass alles gut wird.
Warum verweilst du in der Dunkelheit,
die dein Lächeln fernhält?
Wenn dein Leben doch aus Rosen,
Diamanten
und Champagner bestehen könnte, jeden Tag.