Текст и перевод песни John Lewitt - Roses, Diamonds & Champagne
You
find
yourself
at
the
end
of
a
rainbow
Tu
te
trouves
au
bout
d'un
arc-en-ciel
With
it
all
in
hand
Avec
tout
entre
tes
mains
You're
not
sure
if
you're
able
Tu
n'es
pas
sûre
de
pouvoir
To
let
things
be
Laisser
les
choses
être
It
takes
work
to
stay
happy
Il
faut
du
travail
pour
rester
heureuse
But
you're
not
looking
for
pity
Mais
tu
ne
cherches
pas
la
pitié
I
doubt
myself,
perhaps
not
as
much
as
many.
Je
doute
de
moi,
peut-être
pas
autant
que
beaucoup.
But
when
I
look
at
you
Mais
quand
je
te
regarde
You
really
make
me
worry
Tu
me
fais
vraiment
m'inquiéter
About
myself
Pour
moi-même
And
the
life
that
we
have
built
Et
pour
la
vie
que
nous
avons
construite
What
can
I
do
to
help
Que
puis-je
faire
pour
t'aider
?
And
I
don't
want
to
feel
your
sadness
Et
je
ne
veux
pas
ressentir
ta
tristesse
When
I
know
things
will
be
okay
Quand
je
sais
que
tout
ira
bien
Why
do
you
linger
in
the
darkness
Pourquoi
t'attardes-tu
dans
l'obscurité
That
keeps
your
smile
at
bay
Qui
retient
ton
sourire
?
When
you're
life
could
be
roses
Alors
que
ta
vie
pourrait
être
faite
de
roses
And
diamonds
Et
de
diamants
And
champagne
everyday
Et
de
champagne
tous
les
jours
Maybe
it's
me
whose
got
you
worried
about
tomorrow.
Peut-être
que
c'est
moi
qui
te
fais
te
soucier
du
lendemain.
Am
I
too
carefree
Suis-je
trop
insouciant
To
be
the
rock
of
you
Gibraltar
Pour
être
ton
rocher
de
Gibraltar
?
I
used
to
try
J'essayais
avant
When
I
knew
I
was
your
guy
Quand
je
savais
que
j'étais
ton
homme
Now
you've
got
me
doubting
everything
Maintenant
tu
me
fais
douter
de
tout
And
I
don't
want
to
feel
your
sadness
Et
je
ne
veux
pas
ressentir
ta
tristesse
When
I
know
things
will
be
okay
Quand
je
sais
que
tout
ira
bien
Why
do
you
linger
in
the
darkness
Pourquoi
t'attardes-tu
dans
l'obscurité
That
keeps
your
smile
at
bay
Qui
retient
ton
sourire
?
When
you're
life
could
be
roses
Alors
que
ta
vie
pourrait
être
faite
de
roses
And
diamonds
Et
de
diamants
And
champagne
everyday
Et
de
champagne
tous
les
jours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.