Video Kids - John Lewitt перевод на немецкий

Video Kids

We grew up by the TV screen
Thought we knew it all in our crazy teens
Learned to light a match to start a fire
Broke the liquor vault with my Daddy's pliers

And Mary Jane was the first girl I ever kissed
We were young with forever on our lips
Nowadays I heard she moved away
And settled down with some guy out in LA

We were video kids growing up to soon
Playing video games up in my room
Every hero I knew covered all my walls
We hid the cigarettes when my Mom called
We were video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)

We hung out by the Dairy Queen
We were small town kids with big town dreams
Old enough to swear but too young to drive
Gonna rule the world, but be home by nine.

Now all my friends have gone their separate ways
Raising kids, poker night, PTA
But when I think back to when we felt alive
I still long for those crazy nights.

We were video kids growing up to soon
Playing video games up in my room
Every hero I knew covered all my walls
We hid the cigarettes when my Mom called
We were video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)

How come memories get sweeter with time
We had everything when we didn't have a dime
Now I want to head back to my room
And hang out with the memory of all of you

We were video kids growing up to soon
Playing video games up in my room
Every hero I knew covered all my walls
We hid the cigarettes when my Mom called
We were video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)

Video Kids

Wir wuchsen vor dem Fernsehbildschirm auf
Dachten, wir wüssten alles in unseren verrückten Teenagerjahren
Lernten, ein Streichholz anzuzünden, um ein Feuer zu machen
Brachen den Schnapsschrank mit Papas Zange auf

Und Mary Jane war das erste Mädchen, das ich je geküsst habe
Wir waren jung und hatten die Ewigkeit auf unseren Lippen
Heutzutage, habe ich gehört, ist sie weggezogen
Und hat sich mit irgendeinem Typen in LA niedergelassen

Wir waren Video-Kids, die zu schnell erwachsen wurden
Spielten Videospiele oben in meinem Zimmer
Jeder Held, den ich kannte, bedeckte all meine Wände
Wir versteckten die Zigaretten, wenn meine Mutter rief
Wir waren Video-Kids (Video, Video)
Video-Kids (Video, Video)
Video-Kids (Video, Video)
Video-Kids (Video, Video)

Wir hingen am Dairy Queen rum
Wir waren Kleinstadtkinder mit Großstadträumen
Alt genug, um zu fluchen, aber zu jung, um Auto zu fahren
Werden die Welt regieren, aber um neun zu Hause sein.

Jetzt sind alle meine Freunde getrennte Wege gegangen
Ziehen Kinder groß, Pokernacht, Elternabend
Aber wenn ich daran zurückdenke, wie lebendig wir uns fühlten
Sehne ich mich immer noch nach diesen verrückten Nächten.

Wir waren Video-Kids, die zu schnell erwachsen wurden
Spielten Videospiele oben in meinem Zimmer
Jeder Held, den ich kannte, bedeckte all meine Wände
Wir versteckten die Zigaretten, wenn meine Mutter rief
Wir waren Video-Kids (Video, Video)
Video-Kids (Video, Video)
Video-Kids (Video, Video)
Video-Kids (Video, Video)

Warum werden Erinnerungen mit der Zeit süßer?
Wir hatten alles, als wir keinen Cent hatten
Jetzt möchte ich zurück in mein Zimmer
Und mit der Erinnerung an euch alle abhängen

Wir waren Video-Kids, die zu schnell erwachsen wurden
Spielten Videospiele oben in meinem Zimmer
Jeder Held, den ich kannte, bedeckte all meine Wände
Wir versteckten die Zigaretten, wenn meine Mutter rief
Wir waren Video-Kids (Video, Video)
Video-Kids (Video, Video)
Video-Kids (Video, Video)