Video Kids - John Lewitt перевод на русский

Video Kids

We grew up by the TV screen
Thought we knew it all in our crazy teens
Learned to light a match to start a fire
Broke the liquor vault with my Daddy's pliers

And Mary Jane was the first girl I ever kissed
We were young with forever on our lips
Nowadays I heard she moved away
And settled down with some guy out in LA

We were video kids growing up to soon
Playing video games up in my room
Every hero I knew covered all my walls
We hid the cigarettes when my Mom called
We were video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)

We hung out by the Dairy Queen
We were small town kids with big town dreams
Old enough to swear but too young to drive
Gonna rule the world, but be home by nine.

Now all my friends have gone their separate ways
Raising kids, poker night, PTA
But when I think back to when we felt alive
I still long for those crazy nights.

We were video kids growing up to soon
Playing video games up in my room
Every hero I knew covered all my walls
We hid the cigarettes when my Mom called
We were video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)

How come memories get sweeter with time
We had everything when we didn't have a dime
Now I want to head back to my room
And hang out with the memory of all of you

We were video kids growing up to soon
Playing video games up in my room
Every hero I knew covered all my walls
We hid the cigarettes when my Mom called
We were video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)
Video kids (Video, video)

Дети видеоигр

Мы выросли у экрана телевизора,
Думали, что знаем всё в безумной юности.
Научились зажигать спички, чтобы развести костёр,
Вскрыли шкаф с выпивкой папиными плоскогубцами.

А Мэри Джейн была первой девушкой, которую я поцеловал.
Мы были молоды, и "навсегда" было на наших губах.
Сейчас я слышал, она уехала,
И обосновалась с каким-то парнем в Лос-Анджелесе.

Мы были детьми видеоигр, слишком быстро повзрослевшими,
Играли в видеоигры у меня в комнате.
Каждый герой, которого я знал, покрывал мои стены,
Мы прятали сигареты, когда мама звала.
Мы были детьми видеоигр (Видео, видео)
Дети видеоигр (Видео, видео)
Дети видеоигр (Видео, видео)
Дети видеоигр (Видео, видео)

Мы тусовались у кафе-мороженого "Dairy Queen",
Мы были детьми маленького городка с мечтами большого города.
Достаточно взрослые, чтобы ругаться, но слишком молодые, чтобы водить,
Собирались править миром, но быть дома к девяти.

Теперь все мои друзья пошли своими путями,
Растят детей, играют в покер, посещают родительские собрания.
Но когда я вспоминаю те времена, когда мы чувствовали себя живыми,
Я всё ещё тоскую по тем безумным ночам.

Мы были детьми видеоигр, слишком быстро повзрослевшими,
Играли в видеоигры у меня в комнате.
Каждый герой, которого я знал, покрывал мои стены,
Мы прятали сигареты, когда мама звала.
Мы были детьми видеоигр (Видео, видео)
Дети видеоигр (Видео, видео)
Дети видеоигр (Видео, видео)
Дети видеоигр (Видео, видео)

Почему воспоминания становятся слаще со временем?
У нас было всё, когда у нас не было ни гроша.
Теперь я хочу вернуться в свою комнату
И провести время с воспоминаниями о вас всех.

Мы были детьми видеоигр, слишком быстро повзрослевшими,
Играли в видеоигры у меня в комнате.
Каждый герой, которого я знал, покрывал мои стены,
Мы прятали сигареты, когда мама звала.
Мы были детьми видеоигр (Видео, видео)
Дети видеоигр (Видео, видео)
Дети видеоигр (Видео, видео)