Текст и перевод песни John Lithgow - Singin' In The Bathtub

Singin' In The Bathtub

It's bathtime!
Hurry up now
Get in the tub
Get your shampoo
Get your soap
Get your rubber ducky and your toy boat
Let's make this fun

Singin' in the bathtub
Sitting all alone
Tearing out a tonsil
Just like a baritone

Never take a shower
It's an awful pain
Singing in the shower
Is like singing in the rain

Oh, there's dirt to be abolished
But don't forget one thing
While the body's washed and polished
Sing, brother sing!

You can yodel opera
Even as you scrup (Ridi Pagliacci)}
Everybody's happy while singin' in the tub

I'm forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air

You can be Sinatra
Soakin' as you croon (shoo-bee doo-bee doo)
Hitting all the high notes
Never out of tune

Singin' every number
From your favorite show (Oklahoma!)
Droppin' down from forte
To pianissimo

Oh, a ring around the bathtub
Isn't so nice to see
But a ring around the bathtub
Is a rainbow to me

Reaching for a towel
Ready for a rub
Everybody's happy while singin' in the tub

Singin' in the tub
Singin' in the tub
Singin' in the tub!

Пение в ванной

Время ванны, милая!
Поторопись же,
Залезай в ванну.
Возьми свой шампунь,
Возьми свое мыло,
Возьми своего резинового утенка и свой игрушечный кораблик.
Давай повеселимся.

Пою в ванной,
Сижу совсем один,
Выдавливая из себя все звуки,
Прямо как баритон.

Никогда не принимаю душ,
Это ужасная мука.
Петь в душе —
Все равно что петь под дождем.

О, нужно смыть всю грязь,
Но не забывай об одном:
Пока тело моется и очищается,
Пой, брат, пой!

Ты можешь петь йодлем оперу,
Даже когда ты трешься мочалкой (Смейтесь, паяцы!),
Все счастливы, когда поют в ванной.

Я вечно пускаю пузыри,
Красивые пузыри в воздухе.

Ты можешь быть Синатрой,
Намыливаясь, пока напеваешь (шу-би-ду-би-ду),
Беру все высокие ноты,
Никогда не фальшивлю.

Пою каждую песню
Из своего любимого шоу (Оклахома!),
Снижая громкость от форте
До пианиссимо.

О, кольцо вокруг ванны —
Не очень приятное зрелище,
Но кольцо вокруг ванны —
Это радуга для меня.

Тянусь за полотенцем,
Готовлюсь растереться.
Все счастливы, когда поют в ванной.

Пою в ванне,
Пою в ванне,
Пою в ванне!