You Gotta Have Skin - John Lithgow перевод на немецкий

You Gotta Have Skin

You've gotta have skin
All you really need is skin
Skin's the thing that if you got it outside
It helps keep your insides in
It covers your nose
And it's wrapped around your toes
And inside it you put lemon meringue
And outside you hand your clothes

Skin is what you feel at home in
And without it furthermore
Both your liver and abdomen
Would keep falling on the floor
And you'd be dressed in your intestine

A Siamese twin
Needs an extra set of skin
When the Doctor knows that you're feeling sick
Where does he stick his needle in
In the end of your skin

All your friends and all your kinfolks
Whether poor or whether rich
They have all got lots of skin folds
It's convenient when they itch
Nothing can match it when you scratch it

It fits perfectly
Yours fits you and mine fits me
When you're sitting down
It folds and looks grand
And then when you stand
It's where you've been
Ain't you glad you got skin?

When you were just a little baby
Well your skin fit fine
And it's still going to fit you
When you're 6 foot 9
So whether you're fat, tall
Big, small, chubby or thin
Ain't you glad you got skin?

Man braucht Haut

Du musst Haut haben
Alles, was du wirklich brauchst, ist Haut
Haut ist das Ding, das, wenn du es außen hast,
hilft, deine Innereien drinnen zu halten
Sie bedeckt deine Nase
Und ist um deine Zehen gewickelt
Und hinein tust du Zitronenbaiser
Und außen trägst du deine Kleider

Haut ist das, worin du dich zu Hause fühlst
Und ohne sie außerdem
Würden sowohl deine Leber als auch dein Bauch
ständig auf den Boden fallen
Und du wärst in deinen Därmen gekleidet

Ein siamesischer Zwilling
braucht einen extra Satz Haut
Wenn der Doktor weiß, dass du dich krank fühlst,
Wo sticht er seine Nadel hinein?
In deine Haut hinein

All deine Freunde und all deine Verwandten,
Ob arm oder ob reich,
Sie alle haben viele Hautfalten
Das ist praktisch, wenn sie jucken
Nichts ist vergleichbar, wenn du sie kratzt

Sie passt perfekt
Deine passt dir und meine passt mir
Wenn du dich hinsetzt,
legt sie sich in Falten und sieht großartig aus
Und dann, wenn du aufstehst,
glättet sie sich wieder
Bist du nicht froh, dass du Haut hast?

Als du nur ein kleines Baby warst,
Nun, da passte deine Haut prima
Und sie wird dir immer noch passen,
wenn du sechs Fuß neun groß bist
Also, ob du dick bist, groß,
mächtig, klein, pummelig oder dünn,
Bist du nicht froh, dass du Haut hast?