Текст и перевод песни John Lithgow - You Gotta Have Skin

You Gotta Have Skin

You've gotta have skin
All you really need is skin
Skin's the thing that if you got it outside
It helps keep your insides in
It covers your nose
And it's wrapped around your toes
And inside it you put lemon meringue
And outside you hand your clothes

Skin is what you feel at home in
And without it furthermore
Both your liver and abdomen
Would keep falling on the floor
And you'd be dressed in your intestine

A Siamese twin
Needs an extra set of skin
When the Doctor knows that you're feeling sick
Where does he stick his needle in
In the end of your skin

All your friends and all your kinfolks
Whether poor or whether rich
They have all got lots of skin folds
It's convenient when they itch
Nothing can match it when you scratch it

It fits perfectly
Yours fits you and mine fits me
When you're sitting down
It folds and looks grand
And then when you stand
It's where you've been
Ain't you glad you got skin?

When you were just a little baby
Well your skin fit fine
And it's still going to fit you
When you're 6 foot 9
So whether you're fat, tall
Big, small, chubby or thin
Ain't you glad you got skin?

Il faut avoir de la peau

Il faut avoir de la peau
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est de la peau
La peau, si tu l'as à l'extérieur
Elle aide à garder tes organes internes à l'intérieur
Elle recouvre ton nez
Et elle est enroulée autour de tes orteils
Et à l'intérieur, tu mets de la meringue au citron
Et à l'extérieur, tu mets tes vêtements

La peau, c'est là où tu te sens chez toi
Et sans elle, de plus
Ton foie et ton abdomen
Continueraient à tomber par terre
Et tu serais habillé de tes intestins

Un jumeau siamois
A besoin d'un ensemble supplémentaire de peau
Quand le médecin sait que tu te sens malade
Où pique-t-il son aiguille ?
Dans l'extrémité de ta peau

Tous tes amis et tous tes proches
Que ce soit pauvre ou riche
Ils ont tous beaucoup de plis de peau
C'est pratique quand ils te démangent
Rien ne peut égaler ça quand tu te grattes

Elle s'adapte parfaitement
La tienne te va et la mienne me va
Quand tu es assis
Elle se plie et a l'air magnifique
Et puis quand tu te lèves
C'est là où tu as été
Tu n'es pas content d'avoir de la peau ?

Quand tu étais un petit bébé
Eh bien, ta peau te allait bien
Et elle va toujours te aller
Quand tu mesureras 1,85 mètre
Alors, que tu sois gros, grand
Gros, petit, rondouillard ou mince
Tu n'es pas content d'avoir de la peau ?