Текст и перевод песни John Lodge - Summer Breeze, Summer Song

Summer Breeze, Summer Song

Would you like to tell me all the secrets that you know?
Would you like to tell me while you′re thinking?
I want to tell you everything I know

How hard I try, I'll not understand why
′Cause there's nobody here
Nobody here but me

How hard I see, I'll not understand me
′Cause there′s nobody here
Nobody here I see

Summer breeze, whisper softly through the trees
Make my cares slip away, my thoughts drift away from view
Summer song, make my day, make it long
Help this world walk on by on it's natural avenue

Would you like to tell me all the secrets that you know?
Would you like to tell me if you′re asking?
I want to tell you everything I know

How hard I try, I'll not understand why
′Cause there's nobody here
Only my love for you

Summer breeze, summer breeze
Summer song, summer song

How hard I see, I′ll not understand me
'Cause there's nobody here
Nobody here but me

Summer breeze, whisper softly through the trees
Make my day slip away, my thoughts drift away from view
Summer song, make my day, make it long
Help this world walk on by on it′s natural avenue

Summer breeze, summer breeze
Summer song, summer song
Summer breeze, summer breeze

Brise d'été, chanson d'été

aimerais-tu me dire tous les secrets que tu connais ?
aimerais-tu me les dire pendant que tu réfléchis ?
Je veux te dire tout ce que je sais

Comme je m'efforce, je ne comprends pas pourquoi
Parce qu'il n'y a personne ici
Personne ici à part moi

Comme je me vois, je ne me comprends pas
Parce qu'il n'y a personne ici
Personne ici que je vois

Brise d'été, murmure doucement à travers les arbres
Fais que mes soucis s'échappent, que mes pensées s'éloignent de ma vue
Chanson d'été, fais de ma journée, fais-la longue
Aide ce monde à passer par son avenue naturelle

aimerais-tu me dire tous les secrets que tu connais ?
aimerais-tu me les dire si tu demandes ?
Je veux te dire tout ce que je sais

Comme je m'efforce, je ne comprends pas pourquoi
Parce qu'il n'y a personne ici
Seulement mon amour pour toi

Brise d'été, brise d'été
Chanson d'été, chanson d'été

Comme je me vois, je ne me comprends pas
Parce qu'il n'y a personne ici
Personne ici à part moi

Brise d'été, murmure doucement à travers les arbres
Fais que ma journée s'échappe, que mes pensées s'éloignent de ma vue
Chanson d'été, fais de ma journée, fais-la longue
Aide ce monde à passer par son avenue naturelle

Brise d'été, brise d'été
Chanson d'été, chanson d'été
Brise d'été, brise d'été