Текст и перевод песни John Lundvik - All About the Games (Official Swedish Song For Rio 2016)

All About the Games (Official Swedish Song For Rio 2016)

(Oh-oh-oh-oh-oh)

We've counted days
We're ready, can you feel it?
We share the dream
Let's gather up and bring it, yeah

No matter how or where you win or lose
No matter color or the sport you choose
So let us sing it like a serenade
It's all about the games

It's all about the games
It's time to light it
Let the fire lead the way
To be united, oh-oh

It's all about the games
It's all about the games
It's all about the games
To be united, oh-oh
Come on and say, "All about the games"

Mmm, let's raise the flag
And wave it like we mean it (like we mean it)
There's no goal to have for us
If you believe it, no, whoa (if you believe it, no, whoa)

No matter how or where you win or lose
No matter color or the sport you choose
So let us sing it like a serenade
It's all about the games

It's all about the games (oh-ooh)
It's time to light it (it's time to light it)
Let the fire lead the way (oh-ooh)
To be united (oh, whoa)

It's all about the games (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It's time to light it, mmm
Let the fire lead the way (let the fire)
To be united, oh-oh
Come on and say, "All about the games"
C-come on and say, "All about the games"

It's all about the games, games
It's all about the games, oh-oh
A-a-a-all about the games

It's all about the games

Tout est question de jeux (Chanson officielle suédoise pour Rio 2016)

(Oh-oh-oh-oh-oh)

On a compté les jours
On est prêt, tu le sens ?
On partage le rêve
On se rassemble et on le réalise, oui

Peu importe comment ou où tu gagnes ou perds
Peu importe la couleur ou le sport que tu choisis
Alors chantons-le comme une sérénade
Tout est question de jeux

Tout est question de jeux
Il est temps de l'allumer
Laisse le feu éclairer le chemin
Pour être unis, oh-oh

Tout est question de jeux
Tout est question de jeux
Tout est question de jeux
Pour être unis, oh-oh
Viens et dis, "Tout est question de jeux"

Mmm, levons le drapeau
Et agitons-le comme si on le pensait vraiment (comme si on le pensait vraiment)
Il n'y a pas de but à avoir pour nous
Si tu y crois, non, whoa (si tu y crois, non, whoa)

Peu importe comment ou où tu gagnes ou perds
Peu importe la couleur ou le sport que tu choisis
Alors chantons-le comme une sérénade
Tout est question de jeux

Tout est question de jeux (oh-ooh)
Il est temps de l'allumer (il est temps de l'allumer)
Laisse le feu éclairer le chemin (oh-ooh)
Pour être unis (oh, whoa)

Tout est question de jeux (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Il est temps de l'allumer, mmm
Laisse le feu éclairer le chemin (laisse le feu)
Pour être unis, oh-oh
Viens et dis, "Tout est question de jeux"
V-viens et dis, "Tout est question de jeux"

Tout est question de jeux, jeux
Tout est question de jeux, oh-oh
T-t-t-tout est question de jeux

Tout est question de jeux