Текст и перевод песни Blandade Artister - Änglavakt

Änglavakt

Ljudet ifrån gatan
Tystnar men vi är vakna än
Kan vi stanna här för alltid?
Ser månen från balkongen
Vi kan lämna världen utanför
Och om du inte finns här
Vem är jag då?

För jag kan inte andas utan dig
Jag lovar att allting ordnar sig
Är du svag är jag stark
Med dig klarar jag av allt
Det finns ingen vackrare än du
Varje gång du ser på mig som nu
Står tiden still
Stannar kvar här i natt

Våra hjärtan slår i takt
Jag kommer alltid va din änglavakt

Lamporna är släckta
Men jag ser du lyser som av guld
Och jag håller dig så nära
Torkar dina tårar
Du vet jag gör det 1000 gånger om
Men om du inte finns här
Vem är jag då?

För jag kan inte andas utan dig
Jag lovar att allting ordnar sig
Är du svag är jag stark
Med dig klarar jag av allt
Det finns ingen vackrare än du
Varje gång du ser på mig som nu
Står tiden still
Stannar kvar här i natt

Änglavakt (ooh, no)

För jag kan inte andas utan dig
Jag lovar att allting ordnar sig
Är du svag är jag stark
Med dig klarar jag av allt

Våra hjärtan slår i takt
Jag kommer alltid va din änglavakt

Ange gardien

Le bruit de la rue
Se tait, mais nous sommes encore éveillés
Pourrions-nous rester ici pour toujours ?
Je vois la lune depuis le balcon
Nous pouvons laisser le monde extérieur derrière nous
Et si tu n'es pas là
Qui suis-je alors ?

Car je ne peux pas respirer sans toi
Je promets que tout va bien aller
Si tu es faible, je suis fort
Avec toi, je peux tout surmonter
Il n'y a personne de plus beau que toi
Chaque fois que tu me regardes comme ça
Le temps s'arrête
Je reste ici cette nuit

Nos cœurs battent à l'unisson
Je serai toujours ton ange gardien

Les lumières sont éteintes
Mais je vois que tu brilles comme de l'or
Et je te tiens si près
J'essuie tes larmes
Tu sais que je le ferais mille fois
Mais si tu n'es pas là
Qui suis-je alors ?

Car je ne peux pas respirer sans toi
Je promets que tout va bien aller
Si tu es faible, je suis fort
Avec toi, je peux tout surmonter
Il n'y a personne de plus beau que toi
Chaque fois que tu me regardes comme ça
Le temps s'arrête
Je reste ici cette nuit

Ange gardien (ooh, non)

Car je ne peux pas respirer sans toi
Je promets que tout va bien aller
Si tu es faible, je suis fort
Avec toi, je peux tout surmonter

Nos cœurs battent à l'unisson
Je serai toujours ton ange gardien