Take Me - 2011- Remaster - John Lydon перевод на французский

Take Me - 2011- Remaster

Don′t want your world
Don't want nothing in it
I seen your world
Don′t want nothing in it
I been around
Don't know why we're in it
I still don′t know
Just what you mean to me
Up in the air, under the sea
Take me, hold me
Take me, holf me
That′s the fun of being wrong
That's the fun of being wrong
Take me, hold me (etc.)
Is that so wrong
Is that so wrong
Here am I (etc)
Tip (etc)
HA! HA! HA!
Tap tapestries of music aimed to please
A big trapeze
Up and down with ease
Seet melodies
You love the tease
That′s the fun of being wrong (etc)
Take me, hold me (etc)
Is that so wrong?
I don't know

Emmène-moi - 2011- Remaster

Je ne veux pas de ton monde
Je ne veux rien dedans
J'ai vu ton monde
Je ne veux rien dedans
J'ai été partout
Je ne sais pas pourquoi nous y sommes
Je ne sais toujours pas
Ce que tu veux dire pour moi
En l'air, sous la mer
Emmène-moi, tiens-moi
Emmène-moi, tiens-moi
C'est le plaisir d'avoir tort
C'est le plaisir d'avoir tort
Emmène-moi, tiens-moi (etc.)
Est-ce si mal
Est-ce si mal
Me voici (etc)
Conseil (etc)
HA! HA! HA!
Tapisseries de musique conçues pour plaire
Un grand trapèze
Haut et bas avec aisance
Mélodies douces
Tu aimes la taquinerie
C'est le plaisir d'avoir tort (etc)
Emmène-moi, tiens-moi (etc)
Est-ce si mal ?
Je ne sais pas