Текст и перевод песни John M. - Colors Of The Season
Itsu
no
mani
kyou
ga
Quand
est-ce
que
ce
jour-ci
Kinou
ni
natteku
n
darou
Devient
hier,
je
me
demande
Otomo
nai
sekai
Ce
monde
sans
toi
Ienai
Je
ne
peux
pas
le
dire
Donna
itami
wo
KIMI
wa
kakaete
Quelle
douleur
tu
portes
en
toi
Furitsumoru
yuki
wo
miageteru
no
En
regardant
la
neige
qui
tombe
Hitorikiri
de
Toute
seule
Say
that
you're
sorry
Dis
que
tu
es
désolée
(Hakarishirenai)
(Je
ne
peux
pas
mesurer)
Say
love
you
only
Dis
que
tu
aimes
seulement
Sore
kurai
shika
ienai
C'est
tout
ce
que
je
peux
dire
Dakishimetakutte
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
(Hanashitakunai)
(Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir)
Kokoro
ni
furetai
Je
veux
toucher
ton
cœur
Kono
omoi
Ce
sentiment
KIMI
ni
okuru
yo
Je
te
l'envoie
Hitohira
no
yuki
ni
natte
En
devenant
un
flocon
de
neige
Tenshi
ga
maioriru
Sweet
town
Un
ange
descend
dans
Sweet
town
(Smile
for
you)
(Sourire
pour
toi)
Rainbow
color
flowers
Des
fleurs
aux
couleurs
de
l'arc-en-ciel
Sono
kami
ni
sono
mune
ni
Sur
tes
cheveux,
sur
ton
cœur
Ikutsu
mono
iro
wo
matotte
En
portant
de
nombreuses
couleurs
(Smile
for
me)
(Sourire
pour
moi)
Te
wo
tsunai
de
Prenons-nous
la
main
(The
same
tomorrow)
(Le
même
demain)
Korekara
wo
aruite
yukou
Marchons
ensemble
vers
l'avenir
Colors
of
the
season
Couleurs
de
la
saison
Itsumo
yori
kyou
ga
Aujourd'hui
plus
que
jamais
Kakeashi
de
yuku
to
Le
temps
passe
vite
Kanashimanai
de
Ne
sois
pas
triste
Ashita
mo
zutto
issho
ni
iru
yo
Je
serai
toujours
là
demain
Don't
worry,
baby
Ne
t'inquiète
pas,
mon
amour
(Tsuyogarazu
ni)
(Ne
sois
pas
forte)
Call
me,
baby
Appelle-moi,
mon
amour
Boku
ni
amaete
hoshii
J'ai
envie
que
tu
te
gâtes
avec
moi
Hata
ni
isasete
Laisse-moi
te
protéger
(Tayorinai
kedo)
(Même
si
je
ne
suis
pas
fiable)
Kokoro
wo
kudasai
Donne-moi
ton
cœur
BOKU
nara
Moi,
je
KIMI
wo
mamoru
yo
Je
te
protégerai
Kirameku
kaze
ni
fukarete
Balayé
par
le
vent
étincelant
Dekiru
dake
tooku
made
ikou
Allons
le
plus
loin
possible
(Smile
for
you)
(Sourire
pour
toi)
Rainbow
in
the
sky
L'arc-en-ciel
dans
le
ciel
Kowakunai
kowakunai
sa
N'aie
pas
peur,
n'aie
pas
peur
Kakehashi
wo
watareba
Someday
Si
nous
traversons
ce
pont,
un
jour
(Smile
for
me)
(Sourire
pour
moi)
Hohoemu
Spring
Un
printemps
souriant
(The
same
tomorrow)
(Le
même
demain)
Afureru
KIMI
e
no
omoi
de
irodoru
Colorer
avec
mes
sentiments
qui
débordent
pour
toi
Colors
of
the
season
Couleurs
de
la
saison
Winter,
Spring,
Summer,
Fall
Hiver,
printemps,
été,
automne
Megurikuru
tabi
ni
Avec
chaque
cycle
It's
dressed
in
a
different
color
Il
est
habillé
d'une
couleur
différente
Winter,
Spring,
Summer,
Fall
Hiver,
printemps,
été,
automne
Utsuriyuku
kizashi
wo
mitsumete
En
regardant
les
signes
changeants
Kimi
ni
tsutaeyou
Je
te
le
ferai
savoir
Kono
omoi
wa
Ce
sentiment
BOKU
no
ai
wa
Mon
amour
Forever
Pour
toujours
Ippen
no
yuki
ni
natte
En
devenant
un
flocon
de
neige
Tenshi
ga
maioriru
Sweet
town
Un
ange
descend
dans
Sweet
town
(Smile
for
you)
(Sourire
pour
toi)
Rainbow
color
flowers
Des
fleurs
aux
couleurs
de
l'arc-en-ciel
Sono
kami
ni
sono
mune
ni
Sur
tes
cheveux,
sur
ton
cœur
Ikutsu
mono
iro
wo
matotte
En
portant
de
nombreuses
couleurs
(Smile
for
me)
(Sourire
pour
moi)
Te
wo
tsunai
de
Prenons-nous
la
main
(The
same
tomorrow)
(Le
même
demain)
Korekara
wo
aruite
yukou
Marchons
ensemble
vers
l'avenir
Colors
of
the
season
Couleurs
de
la
saison
Colors
of
the
season
Couleurs
de
la
saison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.