Текст и перевод песни John Mamann - Enfant Des Rues

Enfant Des Rues

18 ans sans perdre une seconde,
Un avion, un rêve à prendre
Je contemplais trop l'herbe du voisin
Sans comprendre simplement,
Qu'il faut laisser le temps au temps

Que le bonheur est au fond de chacun

Un euro pour en faire deux,
Toujours ce rêve au bout de mes yeux,
Je me revoie, compter mes clopes
Paris, famille, amis me manquent
Dans ces villes de silence,
L'ego à bloc

Surtout pas question de faire demi-tour
Aller jusqu'au bout de son parcours

J'ai gagner, j'ai perdu
J'ai tout vu, tout entendu
Enfants des Rues
J'ai aimer, j'ai déçu
J'ai tout pris, j'ai tout rendu
Enfant des Rues

De p'tits boulots j'me suis nourri
J'ai grimper les marches de la vie,
Au-delà de mes espérances,
Tout m'a souris
J'ai abusé du matériel
Trop jeune pour comprendre l'essentiel
J'suis pas comme ça,
Sa fait sept ans qu'sa dure déjà
Alors j'ai quitté, mon amour,
L'Amérique, ma carte de séjour
J'ai pris ma guitare,
Assis par terre, début d'l'histoire

Surtout pas question de faire demi-tour
Aller jusqu'au bout de mon parcours

J'ai gagner, j'ai perdu
J'ai tout vu, tout entendu
Enfants des Rues
J'ai aimer, j'ai déçu
J'ai tout pris, j'ai tout rendu
Enfants des Rues toujours vécu,
J'ai gagner

De p'tits boulots j'me suis nourri
J'ai grimper les marches de la vie,
Au-delà de mes espérances,
Tout m'a souris
J'ai abusé du matériel,
Trop jeunes pour comprendre l'essentiel
J'suis pas comme ça,
Sa fait sept ans qu'sa dure déjà

J'ai gagner, j'ai perdu
J'ai tout vu, tout entendu
Enfants des Rues
J'ai aimer, j'ai déçu
J'ai tout pris, j'ai tout rendu
Enfants des Rues toujours vécu,
J'ai gagner...
J'ai aimer

Enfant des Rues

18 years old and not a second to spare,
An airplane, a dream to take
I was too busy looking at the grass on the other side
Not understanding simply,
That we must let time take its course

That happiness is deep within each of us

A euro to make two,
Always this dream at the end of my eyes,
I see myself again, counting my cigarettes
Paris, family, friends, I miss them
In these silent cities,
Ego at full blast

No way I'm turning back
I'm going to see this journey through to the end

I've won, I've lost
I've seen it all, heard it all
Street urchin
I've loved, I've disappointed
I've taken everything, I've given everything
Street urchin

I fed myself with small jobs
I climbed the steps of life,
Beyond my wildest dreams,
Everything smiled on me
I abused the material
Too young to understand the essentials
That's not how I am,
It's been seven years already
So I left, my love,
America, my green card
I picked up my guitar,
Sitting on the ground, the beginning of the story

No way I'm turning back
I'm going to see this journey through to the end

I've won, I've lost
I've seen it all, heard it all
Street urchin
I've loved, I've disappointed
I've taken everything, I've given everything
Street urchin always lived,
I've won

I fed myself with small jobs
I climbed the steps of life,
Beyond my wildest dreams,
Everything smiled on me
I abused the material,
Too young to understand the essentials
That's not how I am,
It's been seven years already

I've won, I've lost
I've seen it all, heard it all
Street urchin
I've loved, I've disappointed
I've taken everything, I've given everything
Street urchin always lived,
I've won...
I've loved