Текст и перевод песни John Mamann - Fais pas la gueule john

Fais pas la gueule john

Fais pas la gueule john, y'a des mecs qui en bavent, t' as pas idée
Fais pas la gueule john, y'a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave.
J' ai ma bagnole en fourrière et je retrouve même pas ma cafetière ni mes clopes, ça commence, ça promet,
Pas un taxi à la ronde et seul au milieu de tout le monde, la pluie, toute la pluie, ça me manquait,
Bien sur que je rame pour le loyer, les factures, les montagnes de choses à payer et qu' est-ce que vous croyez.
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent grave, t' as pas idée,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer,
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer, ça va passer.
Une trentaine d' appels en absence et jour de grève,
Mon jour de chance et cette blonde qui me regarde étonnée,
J' aimerai l' emmener en vacances, elle est au max de l' élégance,
Mais je suis là, mal rasé, tout mouillé,
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent grave, t' as pas idée,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer,
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer, ça va passer.
Faudrait que je m' arrête sur un banc,
Faudrait que j' explique ça, calmement, tout à mal commencé,
Dès le café,
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent grave, t' as pas idée,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer,
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer, ça va passer, passer.

Don't be grumpy, John

Don't be grumpy, John, there are guys that have a hard time, you have no idea
Don't be grumpy, John, there are guys that have a hard time,
Don't be grumpy, John, it's not that serious.
My car is in the pound, I can't even find my coffee maker or my cigarettes, it's just started, and it's promising,
Not a taxi in sight and alone in a crowd, the rain, all the rain, I missed it,
Of course I'm struggling with the rent, the bills, the mountains of things to pay, and guess what.
Don't be grumpy, John, there are guys who are having a really hard time, you have no idea,
Don't be grumpy, John, it's not that serious, it'll pass,
Don't be grumpy, John, there are guys who are having a hard time,
Don't be grumpy, John, it's not that serious, it'll pass, it'll pass.
About thirty missed calls and a strike day,
My lucky day and that blond who looks at me in surprise,
I'd like to take her on vacation, she's at the height of elegance,
But here I am, unshaven, soaked to the bone,
Don't be grumpy, John, there are guys who are having a really hard time, you have no idea,
Don't be grumpy, John, it's not that serious, it'll pass,
Don't be grumpy, John, there are guys who are having a hard time,
Don't be grumpy, John, it's not that serious, it'll pass, it'll pass.
I need to stop on a bench,
I need to explain this, calmly, it all started badly,
Right from coffee,
Don't be grumpy, John, there are guys who are having a really hard time, you have no idea,
Don't be grumpy, John, it's not that serious, it'll pass,
Don't be grumpy, John, there are guys who are having a hard time,
Don't be grumpy, John, it's not that serious, it'll pass, it'll pass, pass.