Je t'aime amor - John Mamann перевод на немецкий

Je t'aime amor

J'ai battu le pavé
Sous le soleil et sous la pluie
Mes yeux t'ont cherché
Au coin des rues des places
A la terrasse d'un café
J'ai changé de trottoir un peu
Comme on joue au dés
J'ai changé de quartier

J'ai battu le pavé
Le jour parmi la foule
Dans mes converses élimées
La nuit souvent perdu d'avoir trop bu Trop fumé
N'attendant plus qu'un taxi
Pour me raccompagner
Je me suis abimé

Je t'aime amor ou à vie
ça dépend des jours, ça dépend des nuits
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre
Je t'aime amor ou à vie
Tu sais ça dépend des ciels
ça dépend des pluies
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre

COUPLET 2

J'ai battu le pavé
Parait-il que dessous il y a
Des plages de rêves cassés
Des dunes de barricades
Qu'on a trop vite enterrées
Moi je te cherche comme d'autres se sont trouvés
En battant le pavé

Je t'aime amor ou à vie
ça dépend des jours, ça dépend des nuits
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre
Je t'aime amor ou à vie
Tu sais ça dépend des ciels ça dépend des pluies
Je t'aime amor ou à vie
J 'ai souvent du mal à me suivre

Mais moi je t'aime amor ou à vie
ça dépend des jours, ça dépend des nuits
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre
Je t'aime amor ou à vie
Tu sais ça dépend des ciels, ça dépend des pluies
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre

Ich liebe dich Amor

Ich habe das Pflaster getreten
Unter der Sonne und im Regen
Meine Augen haben dich gesucht
An den Straßenecken, auf den Plätzen
Auf der Terrasse eines Cafés
Ich habe ein wenig die Straßenseite gewechselt
Wie man würfelt
Ich habe das Viertel gewechselt

Ich habe das Pflaster getreten
Tagsüber inmitten der Menge
In meinen abgetragenen Turnschuhen
Nachts oft verloren, weil ich zu viel getrunken, zu viel geraucht habe
Nur noch auf ein Taxi wartend
Um mich nach Hause zu bringen
Ich habe mich kaputtgemacht

Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Das hängt von den Tagen ab, das hängt von den Nächten ab
Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Ich komme oft selbst nicht mit
Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Weißt du, das hängt vom Himmel ab
Das hängt vom Regen ab
Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Ich komme oft selbst nicht mit

STROPHE 2

Ich habe das Pflaster getreten
Man sagt, darunter gäbe es
Strände zerbrochener Träume
Dünen aus Barrikaden
Die man zu schnell begraben hat
Ich suche dich, so wie andere sich gefunden haben
Indem sie das Pflaster traten

Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Das hängt von den Tagen ab, das hängt von den Nächten ab
Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Ich komme oft selbst nicht mit
Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Weißt du, das hängt vom Himmel ab, das hängt vom Regen ab
Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Ich komme oft selbst nicht mit

Aber ich, ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Das hängt von den Tagen ab, das hängt von den Nächten ab
Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Ich komme oft selbst nicht mit
Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Weißt du, das hängt vom Himmel ab, das hängt vom Regen ab
Ich liebe dich, Amor, oder fürs Leben
Ich komme oft selbst nicht mit