Текст и перевод песни John Mamann - On s'en fout

Viens, on fait ce qui nous plaît
Même par temps de pluie
On défait c'qui nous effraie
On oublie c'qui nous nuit

On avance quitte à s'planter
Par l'amour aimanté
Et si l'espoir est un menteur
J'veux bien m'laisser tenter

À laisser nos envies se défiler
On a l'temps de semer, de s'aimer
Si la vie est un jeu, viens on joue

Dis-moi où
Où l'amour est caché
On s'en fout
On peut s'laisser tenter

Dis-moi où
Où l'amour est passé
On s'en fout
Dis-moi tout

Dis-moi
Si le bonheur est là
Dis-moi
Si le bonheur est là

Viens on vit sans préavis
L'instinct de l'instant
Si l'passé veut notre avis
On l'conjugue au présent

Pour planer regarde le ciel
Direction l'essentiel
Et si le soleil est un menteur
J'veux bien briller quand même

Pas besoin de boussole pour arriver
On a l'temps de dériver, de rêver
Si la vie est un feu, soyons fous

Dis-moi où
Où l'amour est caché
On s'en fout
On peut s'laisser tenter

Dis-moi où
Où l'amour est passé
On s'en fout
Dis-moi tout

Dis-moi
Si le bonheur est là
Dis-moi
Si le bonheur est là
Dis-moi

Pas besoin d'chemin balisé
Pour enfin se réaliser
Tu peux choisir la vie qui te va
Tu vois

Et si les étoiles sont alignées
Laisse-toi simplement guider
Tu sais le bonheur est devant, devant toi

Dis-moi où
Où l'amour est caché
On s'en fout
On peut s'laisser tenter

Dis-moi où
Où l'amour est passé
On s'en fout
Dis-moi tout

Dis-moi
Si le bonheur est là
Dis-moi
Si le bonheur est là

Dis-moi
Si le bonheur est là
Dis-moi
Si le bonheur est là

Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi

Идем, мы делаем то, что нам нравится.
Даже в дождливую погоду
Мы побеждаем то, что нас пугает
Мы забываем, что нам вредит

Мы продвигаемся вперед, чтобы не упасть
Через любовь, которую я люблю
И если надежда - лжец
Я хочу, чтобы меня соблазнили.

Позволить нашим желаниям прокручиваться
У нас есть время сеять, любить друг друга
Если жизнь - это игра, давай поиграем.

Скажи мне, где
Где спрятана любовь
Нам все равно.
Можно попробовать

Скажи мне, где
Куда ушла любовь
Нам все равно.
Расскажи мне все.

Скажи мне
Если счастье есть
Скажи мне
Если счастье есть

Идем, мы живем без предупреждения
Инстинкт момента
Если прошлое хочет нашего мнения
Мы сопоставляем его с настоящим

Чтобы парить, посмотрите на небо
Направление главное
И если солнце лжет
Я все равно хочу сиять.

Для прибытия не нужен компас
У нас есть время дрейфовать, мечтать
Если жизнь-это огонь, давайте будем сумасшедшими

Скажи мне, где
Где спрятана любовь
Нам все равно.
Можно попробовать

Скажи мне, где
Куда ушла любовь
Нам все равно.
Расскажи мне все.

Скажи мне
Если счастье есть
Скажи мне
Если счастье есть
Скажи мне

Нет необходимости в помеченном пути
Чтобы наконец осуществиться
Ты можешь выбрать ту жизнь, которая тебе подходит
Ну

И если звезды выровнены
Просто позволь себе вести
Ты знаешь, что счастье впереди, перед тобой

Скажи мне, где
Где спрятана любовь
Нам все равно.
Можно попробовать

Скажи мне, где
Куда ушла любовь
Нам все равно.
Расскажи мне все.

Скажи мне
Если счастье есть
Скажи мне
Если счастье есть

Скажи мне
Если счастье есть
Скажи мне
Если счастье есть

Скажи мне
Скажи мне
Скажи мне
Скажи мне