Souvenirs des sentiments - John Mamann перевод на русский

Souvenirs des sentiments

Entre verre de vin et calmants je pense à toi,
Dans le miroir en me rasant qu'est-ce que tu fais là,
J'allume une clope machinalement, tu ne fumais pas,
Faudrait que je sorte le chien maintenant mais j'en ai pas.
Les souvenirs des sentiments quand ça prend là,
Voir tes photos même en passant je n'supporte pas,
Et ne plus te revoir vraiment, me faits pas ça,
J'voudrais pas te le dire en chantant mais j'n'aime que toi.
J'laisse des messages dans cette machine qui ne répond pas,
J'trouve enfin une place de parking, t'es toujours là,
Tes seins, ta peau, tes dentelles fines, ça n's'oublie pas
Et je me retrouve coincé dans un jean qui était à toi,
Les souvenirs des sentiments quand ça prend là,
On voudrait les revivre autrement mais on ne peut pas
J'passe mes nuits à faire l'imbécile dans des endroits
Que j'aurais trouvé impossible quand t'étais là.
Y a des mois que j'ai pas dit je t'aime qu'est-ce que tu crois
J'suis prêt à t'écrire des poèmes même en chinois
J'me fais du mal tu m'fais de la peine, tant pis pour moi.
Les souvenirs des sentiments quand ça prend là,
Voir tes photos même en passant je ne supporte pas,
Et ne plus te revoir vraiment, me fais pas ça,
J'voudrais pas te le dire en chantant que j'n'aime que toi.

Воспоминания о чувствах

Между бокалом вина и успокоительными я думаю о тебе,
В зеркале, бреясь, я вижу тебя, что ты там делаешь?
Машинально закуриваю сигарету, ты же не курила,
Надо бы выгулять собаку сейчас, но у меня её нет.
Воспоминания о чувствах, когда они нахлынывают,
Видеть твои фото, даже мельком, я не выношу,
И больше не увидеть тебя, прошу, не делай этого со мной,
Я не хотел бы говорить тебе это в песне, но я люблю только тебя.
Я оставляю сообщения на этом автоответчике, который не отвечает,
Наконец-то нахожу место для парковки, а ты всё ещё здесь,
Твоя грудь, твоя кожа, твоё тонкое кружево, это не забывается,
И я оказываюсь в джинсах, которые были твоими.
Воспоминания о чувствах, когда они нахлынывают,
Хочется пережить их иначе, но это невозможно,
Я провожу ночи, валяя дурака в местах,
Которые казались бы мне немыслимыми, когда ты была рядом.
Прошли месяцы с тех пор, как я сказал "я люблю тебя", что ты думаешь?
Я готов писать тебе стихи даже на китайском,
Я причиняю себе боль, ты причиняешь мне боль, тем хуже для меня.
Воспоминания о чувствах, когда они нахлынывают,
Видеть твои фото, даже мельком, я не выношу,
И больше не увидеть тебя, прошу, не делай этого со мной,
Я не хотел бы говорить тебе это в песне, но я люблю только тебя.